EnglishBattle
  • 最終更新2024/08/21

    hold up

      目次

      hold upの意味

      EnglishBattle英和辞典

      • 1動詞
        意味

        遅らせる

        delay or obstruct

        遅延または妨害する

        delay or obstruct

        和訳例
        • 遅らせる
        • 阻止する
        • 妨げる
        例文

        • The traffic held us up.

          渋滞が私たちを遅らせた。

      • 2動詞
        意味

        持ち上げる

        raise or lift

        何かを持ち上げる

        raise or lift something

        和訳例
        • 持ち上げる
        • 掲げる
        • 支える
        例文

        • She held up the trophy.

          彼女はトロフィーを持ち上げた。

      • 3動詞
        意味

        持ちこたえる

        remain strong

        強くまたは耐久性を保つ

        remain strong or durable

        和訳例
        • 持ちこたえる
        • 耐える
        • 維持する
        例文

        • The bridge held up under the storm.

          橋は嵐の中で耐えた。

      hold upのWordNet

      WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)

      • 1動詞
        意味

        支える

        be the physical support of; carry the weight of

        物理的な支えとなる; 重さを支える

        和訳例
        • 支える
        • 支持する
        • 維持する
        同義語
        例文

        • The beam holds up the roof

          梁が屋根を支えている

        • He supported me with one hand while I balanced on the beam

          彼は私を片手で支え、私は梁の上でバランスを取った

        • What's holding that mirror?

          その鏡は何で支えられているの？

        下位語

        • bear or be able to bear the weight, pressure,or responsibility of

          重さ、プレッシャー、責任に耐える、または耐えることができる

        • support on chocks

          車止めで支える

        • support on poles

          支柱で支える

        • support by placing against something solid or rigid

          堅固または剛硬なものに寄りかけて支える

        • support structurally

          構造的に支える

        もっと見る

      • 2動詞
        意味

        遅らせる

        cause to be slowed down or delayed

        遅らせる

        和訳例
        • 遅らせる
        • 遅延させる
        • 延滞させる
        同義語
        例文

        • Traffic was delayed by the bad weather

          悪天候のため交通が遅れた

        • she delayed the work that she didn't want to perform

          彼女はやりたくない仕事を遅らせた

        上位語
        下位語

        • engage in delaying tactics or refuse to cooperate

          遅延戦術を用いる、あるいは協力を拒む

        • deliberately delay an event or action

          意図的にイベントや行動を遅らせる

        • act so as to delay an event or action in order to gain an advantage

          有利を得るために行動を遅らせる

        • delay or hold up; prevent from proceeding on schedule or as planned

          遅延または停止させる；予定通りまたは計画通りに進行するのを妨げる

        派生語
        • holdup

          the act of delaying; inactivity resulting in something being put off until a later time

          遅らせる行為；非活動により何かが後に持ち越されること

      • 3動詞
        意味

        例に挙げる

        hold up something as an example; hold up one's achievements for admiration

        何かを例として挙げる；自分の成果を称賛のために持ち上げる

        和訳例
        • 例に挙げる
        • 持ち上げる
        • 称賛する
        同義語
        • hold up
        上位語

        • to show, make visible or apparent

          見せる、可視化する、または明らかにする

      • 4動詞
        意味

        銃を突きつける

        rob at gunpoint or by means of some other threat

        銃や他の脅迫手段で強盗をする

        和訳例
        • 銃を突きつける
        • 脅して奪う
        • 強盗を働く
        同義語
        上位語

        • take something away by force or without the consent of the owner

          所有者の同意なしに力ずくで何かを奪う

        下位語

        • rob at gunpoint or with the threat of violence

          銃や暴力の脅威を使って強盗する

        含意語
        派生語
        • holdup

          robbery at gunpoint

          銃を突きつけての強盗

        分野
      • 5動詞
        意味

        生き延びる

        continue to live and avoid dying

        生き続けて死ぬのを避ける

        和訳例
        • 生き延びる
        • 持ちこたえる
        同義語
        例文

        • We went without water and food for 3 days

          私たちは3日間、水も食べ物も無しで過ごした

        • These superstitions survive in the backwaters of America

          これらの迷信はアメリカの田舎地域に生き残っている

        • The race car driver lived through several very serious accidents

          そのレーシングドライバーは複数の非常に深刻な事故を生き延びた

        • how long can a person last without food and water?

          人は食べ物と水無しでどれくらい持ちこたえられますか？

        • One crash victim died, the other lived

          一人の事故被害者は死亡し、もう一人は生き延びた

        下位語

        • survive from season to season, of plants

          植物が季節を越えて生き延びる

        • resist or withstand wear, criticism, etc.

          磨耗や批判などに耐える

        • live out one's life; live to the end

          人生を全うする; 最後まで生きる

        含意語

        • have life, be alive

          命を持つ、生きている

        類義語
      • 6動詞
        意味

        耐える

        resist or confront with resistance

        抵抗する、対抗する

        和訳例
        • 耐える
        • 持ちこたえる
        同義語
        例文

        • The politician defied public opinion

          その政治家は世論に反逆した

        • The new material withstands even the greatest wear and tear

          新素材は最も過酷な摩耗にも耐える

        • The bridge held

          橋が持ちこたえた

        上位語
        下位語
      • 7動詞
        意味

        持ちこたえる

        resist or withstand wear, criticism, etc.

        磨耗や批判などに耐える

        和訳例
        • 持ちこたえる
        • 耐え抜く
        • 持続する
        同義語
        例文

        • Her shoes won't hold up

          彼女の靴は持ちこたえないだろう

        • This theory won't hold water

          この理論は通用しないだろう

        上位語