最終更新2024/08/21

detain

detainの語源(語根)と覚え方

語根と意味の繋がりを覚えよう

印欧祖語

*de-

-へ
(強意)
(反意)

印欧祖語

*ten-

伸ばす

語根(英語)

de-

コア

否定

(否定)
(強意)
分離
下

語根(英語)

tain, tin

保持する(←手を伸ばす)

分離した + 保つ
-から離して保つ

英語

detain

コアイメージ

~から離して引き止めておく

- 1動詞
  拘束する

もっと覚える

detain は主に街中で警察に呼び止められる事や、その場で手錠をかけられてしまう事を表します。暴動が起き警察が鎮圧しているような場面で多く使われる単語です。
また、政治的重要ポストにいる人々が監禁されてしまった場合も detain という単語が使われます。例えば、2023 年にニジェールの軍人が大統領を監禁したニュースが以下のようなタイトルで伝えられました。

・Soldiers detain Niger’s President Bazoum, rising coup fears : NPR ニジェール軍人がバズム大統領を監禁しクーデターの恐怖をもたらす

EnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。

detainと同じ語根の英単語

親戚関係の単語と関連付けて覚えよう

detainから派生する単語

detainから作られる単語を関連付けよう

detention
- detain
- +-ion, -tion, -sion
- 名詞
  拘留

detainの意味

EnglishBattle英和辞典

1動詞

意味	コアイメージ ~から離して引き止めておく → 拘束する hold in custody 拘束する keep someone in custody
和訳例	拘束する留置する拘留する
例文	The police detained the suspect for questioning. 警察は容疑者を尋問のために拘束した。 She was detained at the airport for security checks. 彼女は空港でセキュリティチェックのために拘束された。

detainのWordNet

WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)

1動詞

意味	拘束する deprive of freedom; take into confinement 自由を奪う；拘束する
和訳例	拘束する監禁する
同義語	detain confine
下位語	straiten squeeze together 押し縮める intern deprive of freedom 自由を奪う gaol immure imprison incarcerate jail jug lag put away put behind bars remand lock up or confine, in or as in a jail 刑務所に収監する、または収監される imprison confine as if in a prison 監獄のように閉じ込める cage in cage confine in a cage 檻に閉じ込める
派生語	detainee some held in custody 拘留されている人物 detention a punishment in which a student must stay at school after others have gone home 他の生徒が帰宅した後に生徒が学校に残る罰 detention a state of being confined (usually for a short time) 拘束されている状態（通常短期間）

2動詞

意味	止める stop or halt 停止または中断する
和訳例	止める中断する停止する
同義語	detain delay stay
例文	Please stay the bloodshed! お願いですから流血を止めてください!
上位語	delay check retard slow the growth or development of 成長や発展を遅らせる

3動詞

意味	遅らせる cause to be slowed down or delayed 遅らせる
和訳例	遅らせる遅延させる延滞させる
同義語	detain delay hold up
例文	Traffic was delayed by the bad weather 悪天候のため交通が遅れた she delayed the work that she didn't want to perform 彼女はやりたくない仕事を遅らせた
上位語	decelerate retard slow slow down slow up lose velocity; move more slowly 速度が落ちる; よりゆっくり動く
下位語	stonewall engage in delaying tactics or refuse to cooperate 遅延戦術を用いる、あるいは協力を拒む stall deliberately delay an event or action 意図的にイベントや行動を遅らせる buy time act so as to delay an event or action in order to gain an advantage 有利を得るために行動を遅らせる catch delay or hold up; prevent from proceeding on schedule or as planned 遅延または停止させる；予定通りまたは計画通りに進行するのを妨げる