detainの語源と覚え方
覚え方
ラテン語 dētineō（故意に進捗を遅らせる・妨げる）は、dē-（下へ・離れて）+ teneō（持つ・保つ）から成る。相手や物をその場に「持ち続けて」先へ進ませないことから、「一時留保する」「遅らせる」「拘束する」という意味になった。
teneō の *ten-（伸ばす）は、何かを伸ばして保持するイメージにつながる。retain（保ち続ける）、maintain（手で保つ）、contain（中に保つ）、tenacious（しっかりつかんで離さない）などと同族で、tain・ten を見たら「持つ・保つ」と考えると detain の意味を思い出しやすい。
detainの主な意味と例文
1動詞
意味 拘束する
keep someone in custody
例文 The police detained the suspect for questioning.
警察は容疑者を尋問のために拘束した。
She was detained at the airport for security checks.
彼女は空港でセキュリティチェックのために拘束された。
2動詞
意味 引き留める
keep someone from leaving or continuing, causing a delay
例文 I'm sorry to detain you, but I have one more question.
お引き留めしてすみませんが、もう一つ質問があります。
WordNetdetainと他の単語との繋がり
1動詞
意味 deprive of freedom; take into confinement
自由を奪う；拘束する
同義語 上位語 下位語 派生語 動作・出来事 対象 - detainee被拘禁者、拘留されている人
状態 3動詞
意味 cause to be slowed down or delayed
速度を落とさせる、または遅らせる
同義語 例文 Traffic was delayed by the bad weather
悪天候によって交通が遅れた
she delayed the work that she didn't want to perform
彼女はやりたくない仕事を先延ばしにした
上位語 - decelerate減速する
- retard遅らせる
- slow遅い
- slow down減速する
- slow up遅くする
下位語