delayの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語delay遅らせる・遅延
- 中期英語delaien先延ばしにする継承
覚え方
古フランス語 delaier（不確実性や慎重さのため一時的に中断する）は、dis-（ばらばらに・二つに。変化形 de-）+ laiier（放置する・そのままにしておく）という組み立てで理解できる。やるべきことをいったん脇に置き、予定から切り離すイメージが「遅らせる・延期する」になった。
laiier の背景にあるゴート語 𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽（残る・留まる）と *leyp-（付着する・残量を表す）から、「その場に残して先へ進めない」感覚も見える。delay を見たら、予定をいったん残して後ろへ送ると覚えると、delay a meeting（会議を延期する）などの使い方につながる。
delayの主な意味と例文
1動詞
意味 遅らせる
To make someone or something late or slower than planned.
例文 Our flight was delayed for two hours because of heavy snow.
大雪のため、私たちの便は2時間遅れた。
Heavy traffic delayed the delivery truck by almost an hour.
交通渋滞で配送トラックが1時間近く遅れた。
2名詞
意味 遅延
a period of time by which something is late or postponed.
例文 There is a delay in the delivery.
配達に遅れがあります。
The delay was due to bad weather.
遅れの原因は悪天候でした。
3動詞
意味 延期する
postpone or defer an event or action.
例文 They decided to delay the meeting.
彼らは会議を延期することに決めた。
We had to delay our trip because of the typhoon.
台風のため、私たちは旅行を延期しなければならなかった。
- 英語delay遅らせる・遅延
WordNetdelayと他の単語との繋がり
2動詞
意味 act later than planned, scheduled, or required
計画、予定、または必要とされる時期より遅れて行動する
例文 Don't delay your application to graduate school or else it won't be considered
大学院への出願を先延ばしにしてはならない。さもないと審査されない
上位語 下位語 - pause一時停止する
- hesitateためらう
- dilly-dallyぐずぐずする
- dillydallyぐずぐずする
- drag one's heelsのろのろする
- drag one's feetのろのろする
- procrastinate先延ばしにする
- shillyshallyためらう
- stall屋台、売店
- defer延期する
- hold over期間を延長する
- postpone延期する
- prorogue会期終止する
- put off延ばす
- put over伝える
- remit送金する
- set back遅らせる
- shelve棚に置く
- tableテーブル
4名詞
意味 time during which some action is awaited
何らかの行動が待たれている時間
同義語 例文 instant replay caused too long a delay
インスタントリプレイが長すぎる遅延を引き起こした
he ordered a hold in the action
彼は行動の一時中断を命じた
上位語 - intermission休憩
- interruption中断
- pause一時停止する
- break割る、壊す
- suspension一時停止
下位語 - extension拡張、増築
- moratoriumモラトリアム
- retardation減速
5名詞
意味 the act of delaying; inactivity resulting in something being put off until a later time
遅らせる行為；何かが後の時間に延期される結果となる不活動
同義語 上位語 - inactivity無活動
下位語 - disruption中断、混乱
- interruption中断
- break割る、壊す
- gap隙間
- demurrage滞船料
- forbearance忍耐
- deferment延期
- deferral延期
- postponement延期
- cunctation遅延
- procrastination先延ばし
- shillyshallyためらう
- lag遅れる
- retardation減速
- slowdownスローダウン
- dalliance一時的な関与
- dawdlingのろのろすること
- trifling些細な
- filibuster議事妨害
- lingeringなかなか消えない、長引く
- tarriance遅延