最終更新2024/08/21

hold back

目次

hold backの意味

EnglishBattle英和辞典

1動詞

意味	抑える restrain or stop 進行を妨げる preventing something from progressing
和訳例	抑える阻む遅らせる
例文	She held back her tears. 彼女は涙をこらえた。 Don't hold back your opinions. 意見を控えないでください。

2動詞

意味	遅延させる delay or hinder 進行や成長を遅らせる delay progress or growth
和訳例	遅延させる妨げる阻止する
例文	Financial problems held back the project. 財政問題がプロジェクトを遅らせた。

hold backのWordNet

WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)

1動詞

意味	封じ込める hold back, as of a danger or an enemy; check the expansion or influence of 危機や敵を抑える；拡大や影響をチェックする
和訳例	封じ込める抑える
同義語	hold back arrest check contain stop turn back
例文	Arrest the downward trend 下降傾向を阻止する Check the growth of communism in South East Asia 東南アジアでの共産主義の伸長を抑える Contain the rebel movement 反乱運動を抑える Turn back the tide of communism 共産主義の波を押し戻す
上位語	defend be on the defensive; act against an attack 防衛の立場に立つ、攻撃に対して行動する
下位語	cut down cut out intercept (a player) （選手を）妨害する

2動詞

意味	抑制する hold back; keep from being perceived by others 抑制する；他人に認識されないようにする
和訳例	抑制する隠す秘める
同義語	hold back conceal hold in
例文	She conceals her anger well 彼女は怒りをうまく隠す
下位語	occult hide from view 視界から隠す

3動詞

意味	確保する secure and keep for possible future use or application 将来の使用や適用に備えて確保・保持する
和訳例	確保する保持する
同義語	hold back retain hold keep back
例文	The landlord retained the security deposit 家主は保証金を保持した I reserve the right to disagree 異議を唱える権利を留保する
上位語	hold on keep retain possession of 所有物として保つ
下位語	hold down keep 続ける

4動詞

意味	控える wait before acting 行動する前に待つ
和訳例	控える延期する
同義語	hold back hold off wait
例文	the scientists held off announcing their results until they repeated the experiment 科学者たちは実験を繰り返すまで結果の発表を控えた
上位語	act move perform an action, or work out or perform (an action) 行動を起こす、または（行動を）実行する
下位語	delay act later than planned, scheduled, or required 予定、日程、あるいは必要とされるよりも後で行動する hold out wait uncompromisingly for something desirable 望ましいものを得るまで妥協せずに待つ

5動詞

意味	禁じる refrain from doing するのを控える
和訳例	禁じる控える堪える
同義語	hold back forbear
例文	she forbore a snicker 彼女はクスクス笑うのを堪えた
上位語	forbear refrain resist doing something 何かをすることを我慢する

6動詞

意味	抑える prevent the action or expression of 行動や表現を妨げる
和訳例	抑える我慢する抑制する
同義語	hold back keep keep back restrain
例文	hold back your anger 怒りを抑える keep your cool 落ち着きを保つ she struggled to restrain her impatience at the delays 彼女は遅れに対する苛立ちを抑えるのに苦労した
下位語	hold keep from exhaling or expelling 呼気や排気を止める check contain control curb hold hold in moderate lessen the intensity of; temper; hold in restraint; hold or keep within limits 強度を下げる; 控えめにする; 制御する; 制限内に保持する swallow keep from expressing 表現するのを控える harness rein rule keep in check 抑制する baffle regulate restrain the emission of (sound, fluid, etc.) （音や流体などの）放出を抑える

もっと見る