hold backの主な意味と例文
1動詞
意味 - 抑える
- こらえる
- 控える
to stop yourself from showing a feeling or saying what you think
例文 She held back her tears until she was alone in her room.
彼女は自分の部屋で一人になるまで涙をこらえた。
Don't hold back your opinions at the meeting; we want honest feedback.
会議では遠慮せずに意見を言ってください。率直な感想が欲しいのです。
2動詞
意味 - 遅延させる
- 妨げる
- 阻止する
delay progress or growth
例文 Financial problems held back the project.
財政問題がプロジェクトを遅らせた。
3動詞
意味 - 食い止める
- 押しとどめる
to stop something such as a crowd, an enemy, or water from moving forward
例文 Police struggled to hold back the crowd outside the stadium.
警察はスタジアムの外で群衆を押しとどめるのに苦労した。
4動詞
意味 - 取っておく
- 残しておく
to keep part of something instead of using or giving all of it
例文 Hold back some of the sauce to pour over the finished dish.
ソースは少し取っておいて、仕上がった料理にかけてください。
hold backのWordNet
1動詞
意味 hold back, as of a danger or an enemy; check the expansion or influence of
危険や敵などを食い止める；の拡大や影響を阻止する
同義語 例文 Arrest the downward trend
下降傾向を食い止める
Check the growth of communism in South East Asia
東南アジアにおける共産主義の拡大を阻止する
Contain the rebel movement
反乱の動きを封じ込める
Turn back the tide of communism
共産主義の潮流を押し戻す
上位語 - defend守る
下位語 関連語 - hold持つ
6動詞
意味 prevent the action or expression of
行動や表現を抑える；抑制する
同義語 例文 hold back your anger
怒りを抑える
keep your cool
冷静さを保つ
she struggled to restrain her impatience at the delays
彼女は遅れに対する焦りを必死に抑えた
上位語 下位語