arrestの語源と覚え方
覚え方
中英語 arest（停止・逮捕）から。頭の a-（＝ad-、〜へ） は *ad-（〜へ）に遡り、「その方向へ」を示す。動いているものを一点に押しとどめる、というのがもとの絵。
そこから、進行しているものを「止める」意味と、人を法的にその場に拘束する「逮捕する」意味の両方に広がった。名詞も同じ形で、an arrest（逮捕）・under arrest（逮捕されて）と使う。
医学の cardiac arrest は「心停止」で、逮捕とは関係がない。arrest の芯は「動きを止める」、法律の文脈でだけ「逮捕」と読む、と押さえるとよい。
arrestの主な意味と例文
1動詞
意味 - 逮捕する
- 拘束する
- 捕える
apprehend and take into custody
例文 The police arrested him for theft.
警察は彼を窃盗で逮捕した。
She was arrested at the scene.
彼女は現場で逮捕された。
2名詞
意味 - 逮捕
- 拘束
- 捕縛
the act of apprehending or capturing
例文 The suspect's arrest was announced.
容疑者の逮捕が発表された。
His arrest came as a surprise.
彼の逮捕は驚きだった。
3動詞
意味 - 止める
- 停止させる
- 妨害する
stop or halt movement or progress
例文 The treatment arrested the disease.
治療は病気の進行を止めた。
Efforts were made to arrest the leakage.
漏れを止める努力が行われた。
arrestの使い分け
arrestのWordNet
2名詞
意味 the act of apprehending (especially apprehending a criminal)
（特に犯罪者を）拘束・逮捕する行為
同義語 例文 the policeman on the beat got credit for the collar
巡回中の警察官がその現行犯逮捕の手柄を認められた
上位語 - capture記録する
- gaining control支配を得る
- seizure押収
3動詞
意味 hold back, as of a danger or an enemy; check the expansion or influence of
危険や敵などを食い止める；の拡大や影響を阻止する
同義語 例文 Arrest the downward trend
下降傾向を食い止める
Check the growth of communism in South East Asia
東南アジアにおける共産主義の拡大を阻止する
Contain the rebel movement
反乱の動きを封じ込める
Turn back the tide of communism
共産主義の潮流を押し戻す
上位語 - defend守る
下位語 5名詞
意味 the state of inactivity following an interruption
中断に続く活動停止の状態
同義語 例文 the negotiations were in arrest
交渉は中断していた
held them in check
彼らを阻止した
during the halt he got some lunch
一時停止の間に彼は昼食をとった
the momentary stay enabled him to escape the blow
一瞬の動きの停止によって、彼は打撃をかわすことができた
he spent the entire stop in his seat
彼は停車時間中ずっと席に座っていた
上位語 - inaction不作為
- inactivity無活動
- inactiveness不活発
下位語 - countercheck再確認する
- logjam行き詰まり