seizeの語源
語源から深く理解しよう
英語
seize- 掴む
- 奪取する
- 取り押さえる
中英語
seisen- 占有する
- 強奪する
古フランス語
seisir- 取得する
- 強奪する
後期ラテン語
sacireフランク語
*sakjan- 要求する
この語源は確認中です。誤った情報が含まれる場合があります。seizeの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1動詞
意味 掴む
To take hold of something quickly and forcefully.
和訳例 - 掴む
- 押収する
例文 The police will seize the stolen goods.
警察は盗まれた品物を押収するだろう。
He seized the opportunity to speak.
彼は話す機会をつかんだ。
seizeのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1動詞
頻出度:13
意味 つかむ
take hold of; grab
つかむ；握る
和訳例 - つかむ
- 握る
同義語 - seize
- clutch
- prehend
例文 The sales clerk quickly seized the money on the counter
店員は素早くカウンターのお金をつかんだ
The mother seized her child by the arm
母親は子供の腕をつかんだ
Birds of prey often seize small mammals
猛禽類はよく小型哺乳類を捕らえる
She clutched her purse
彼女は財布を握りしめた
上位語 - get hold of
- take
get into one's hands, take physically
物理的に取る、人の手に入れる
下位語 - nab
seize suddenly
突然つかむ
- clasp
grasp firmly
しっかりと握る
- rack
seize together, as of parallel ropes of a tackle in order to prevent running through the block
滑車が通り抜けないように滑車装置の平行なロープなどを、一緒につかむ
- claw
clutch as if in panic
パニックに陥ったかのようにつかむ
派生語 - seizing
the act of gripping something firmly with the hands (or the tentacles)
手で（または触手で）何かを固くつかむ行為
もっと見る
- 2動詞
頻出度:5
意味 捕える
take or capture by force
力で奪う、捕える
和訳例 - 捕える
- 奪う
同義語 - seize
例文 The terrorists seized the politicians
テロリストが政治家を捕えた
The rebels threaten to seize civilian hostages
反乱者たちは市民を人質にすると脅している
上位語 - get hold of
- take
get into one's hands, take physically
物理的に取る、人の手に入れる
下位語 - commandeer
- highjack
- hijack
- pirate
take arbitrarily or by force
恣意的にまたは力ずくで奪う
- abduct
- kidnap
- nobble
- snatch
take away to an undisclosed location against their will and usually in order to extract a ransom
意に反して身代金を要求する目的で不明の場所に連れ去る
- wrest
obtain by seizing forcibly or violently, also metaphorically
強制的に、暴力的にまたは比喩的に捕えることで得る
- raven
obtain or seize by violence
暴力によって得る、または奪取する
派生語 - seizer
a kidnapper who drugs men and takes them for compulsory service aboard a ship
薬を盛って誘拐しむりやり船で水夫仕事をさせる者
- seizure
the act of taking of a person by force
力で人を奪う行為
- 3動詞
頻出度:4
意味 占拠する
take possession of by force, as after an invasion
侵略後などに力で占拠する
和訳例 - 占拠する
- 奪い取る
同義語 - seize
- appropriate
- capture
- conquer
例文 the invaders seized the land and property of the inhabitants
侵略者たちは住民の土地と財産を奪った
The army seized the town
軍隊が町を占拠した
The militia captured the castle
民兵が城を奪った
上位語 下位語 - carry
capture after a fight
戦いの後の捕獲
派生語 - seizure
the act of forcibly dispossessing an owner of property
所有者から財産を強制的に奪う行為
- 4動詞
頻出度:3
意味 押収する
take temporary possession of as a security, by legal authority
法的権限により、一時的に押収する
和訳例 - 押収する
- 差し押さえる
同義語 - seize
- attach
- confiscate
- impound
- sequester
例文 The FBI seized the drugs
FBIが薬物を押収した
The customs agents impounded the illegal shipment
税関職員が不正な積荷を押収した
The police confiscated the stolen artwork
警察が盗まれた美術品を押収した
上位語 - take
take into one's possession
その人の所有物に入れる
下位語 appropriate (property) for public use
（財産を）公共の使用のために収用する
- garnish
- garnishee
take a debtor's wages on legal orders, such as for child support
子どもの援助などのように、債務者の賃金を法的な命令にする
- distrain
confiscate by distress
経済的困窮によって押収されている
類義語 - sequester
requisition forcibly, as of enemy property
強制的に要求する、敵国人資産のような
派生語 - seizure
the taking possession of something by legal process
法的な手続きをへて何かを占有すること
- 5動詞
頻出度:0
意味 引きつける
capture the attention or imagination of
注意や想像力を引きつける
和訳例 - 引きつける
- 魅了する
同義語 - seize
- grab
例文 The movie seized my imagination
その映画は私の想像力を引きつけた
This story will grab you
この物語はあなたを引き込むでしょう
上位語 - intrigue
- fascinate
cause to be interested or curious
興味や好奇心を引き起こす
- 6動詞
頻出度:0
意味 攻撃する
affect
影響を与える
和訳例 - 攻撃する
- 突く
同義語 - seize
- clutch
- get hold of
例文 Fear seized the prisoners
恐怖が囚人たちを襲った
The patient was seized with unbearable pains
患者は耐え難い痛みに襲われた
He was seized with a dreadful disease
彼は恐ろしい病気にかかった
上位語 - 7動詞
頻出度:0
意味 引っ掛ける
hook by a pull on the line
ラインを引っ張ることによってフックする
和訳例 - 引っ掛ける
- 釣り上げる
同義語 - seize
例文 strike a fish
魚を釣り上げる
上位語 catch with a hook
フックで捕まえる
- 8動詞
頻出度:0
意味 奪う
seize and take control without authority and possibly with force; take as one's right or possession
権限なしに、あるいは力で押さえ、支配する；自分の権利や所有物として取る
和訳例 - 奪う
- 支配する
同義語 - seize
- assume
- arrogate
- take over
- usurp
例文 She seized control of the throne after her husband died
彼女は夫が亡くなった後、王位を奪取した
He assumed to himself the right to fill all positions in the town
彼は町の全てのポジションを自分で埋める権利を勝手に取った
he usurped my rights
彼は私の権利を奪った
上位語 - take
take by force
力づくでとる
下位語 take possession of by force, as after an invasion
侵略後などに力で占拠する
- annex
take (territory) as if by conquest
征服によるかのように（領土を）とる
occupy or take possession of beforehand or before another or appropriate for use in advance
前もって占領するか所有する、または他の前に使うために確保する
take over (a company) by buying a controlling interest of its stock
株式の支配権を買い取って (会社) を買収する
- hijack
seize control of
支配力を握る
