attachの語源と覚え方
覚え方
古フランス語 atachier（取り付ける・結びつける）から入った語。背景の *(s)teyg-（鋭い・刺す）は「杭や留め具を突き刺して固定する」イメージで、これが「しっかりくっつける」の芯になっている。
物を別のものに固定するのが基本で、メールなら「添付する」、法律なら財産を「差し押さえる」（動かせないよう留める）。be attached to ...（〜に愛着がある）は、心が離れないほど結びついている状態。
同じ *(s)teyg- からは attack（相手へ突きかかる）・stick（突き刺す・くっつく）・stigma（刺した印）が出ている。「刺して留める」を核にすると、意味の幅が一本につながる。
attachと同じ語源の英単語
*(s)teyg-鋭い・刺す
「鋭い・刺す」を表した印欧祖語の語根で、英語では stick・stock・stitch、ギリシャ語経由の stig（stigma・instigate）、フランス語経由の tach/tack（attach・attack）として現れる。
attachの主な意味と例文
1動詞
意味 取り付ける
fasten or join one thing to another
例文 I need to attach the new shelf to the wall.
新しい棚を壁に取り付ける必要があります。
He attached the cable to the computer.
彼はケーブルをコンピューターに接続しました。
2動詞
意味 添付する
To add a file or document to an e-mail or letter.
例文 I have attached the list you requested.
ご依頼のリストを添付しました。
Please attach a copy of your receipt to the refund request form.
返金申請書に領収書のコピーを添付してください。
3動詞
意味 （be attached to で）愛着を持っている
(be attached to) to like someone or something very much and feel close to them
例文 She is very attached to the old teddy bear.
彼女はその古いテディベアにとても愛着を持っている。
attachの使い分け
WordNetattachと他の単語との繋がり
1動詞
意味 cause to be attached
取り付けさせる
上位語 下位語 - fix修理する
- fixate凝視する、固執する
- tether縛る
- fasten締める、留める
- hinge蝶番（ちょうつがい）
- bell鐘、呼び鈴、ベル
- ring指輪
- band楽団、バンド
- couple on連結する
- couple upカップルになる
- coupleカップル
- affix貼り付ける、取り付ける
- bind結ぶ
- catch捕まえる、つかむ
- hitch支障、ちょっとした問題
- append添える
- hang onしっかりとつかまる
- tack画鋲
- tack on付け加える
- tag on追加する
- supplement補足、補うもの
- add on追加する
- tapeテープ
- glue接着剤
- paste貼り付ける
- pin upピンナップ
- pin down特定する
- peg掛けくぎ、留めくぎ
- peg down固定する
- secure安全な
- mount登る
- stick on貼り付ける
- nail爪
- hook up接続する
- clip（映像の）抜粋、クリップ
- enter入る
- infix挿入する
- insert挿入する
- introduce紹介する
- yokeくびき
- harness活用する
- tackle取り組む
- link接続する、結びつける
- saddle鞍
- labelラベル
- mark印
- tagタグ
- limber柔軟な
- limber up準備体操をする
対義語 - detach分離する
派生語 - attachable取り付け可能な
- attachment添付ファイル
動作・出来事 - attachment添付ファイル
2動詞
意味 be attached; be in contact with
付着している；接触している
上位語 下位語 - leech ontoしつこくしがみつく
関連語 - attach to付ける
派生語 - attachable取り付け可能な
- attachment添付ファイル
手段 - attachment添付ファイル
3動詞
意味 become attached
付着する；くっつく
例文 The spider's thread attached to the window sill
クモの糸が窓枠にくっついた
上位語 下位語 対義語 - detach分離する
関連語 - attach to付ける
派生語 - attachable取り付け可能な
- attachment添付ファイル
手段 - attachment添付ファイル
4動詞
意味 take temporary possession of as a security, by legal authority
法的権限により担保として一時的に差し押さえる
同義語 例文 The FBI seized the drugs
FBIはその違法薬物を押収した
The customs agents impounded the illegal shipment
税関職員は違法な貨物を押収した
The police confiscated the stolen artwork
警察は盗まれた美術品を押収した
上位語 - take取る
下位語 類義語 - sequester隔離する
派生語 - attachment添付ファイル
手段 - attachment添付ファイル
5動詞
意味 create social or emotional ties
社会的または感情的な絆を築く
同義語 例文 The grandparents want to bond with the child
祖父母はその子どもと絆を築きたがっている
上位語 - relate関係づける
下位語 派生語 - attachment添付ファイル
動作・出来事 - attachment添付ファイル