detachの語源と覚え方
英語
detach- 1動詞分離する
詳細な語源ツリー
- 英語detach分離する
- 古フランス語destachier外す・引き離す派生（経路不明）
覚え方
古フランス語 destachier（外す・引き離す） = ラテン語由来の dis-（ばらばらに）+ atachier（取り付ける・結びつける）。attach（取り付ける）の頭を dis- に替えただけの形で、attach の正反対が detach という関係が語形にそのまま出ている。
atachier の背景にある *(s)teyg-（鋭い・刺す） は、杭や留め具を突き刺して固定する像である。刺して留めるのが attach、抜いて離すのが detach と対で押さえるとよい。
補足: メールの添付は attach（attachment）、その解除や部品の取り外しが detach。名詞 detachment は「分離」のほか軍事の「分遣隊」、心理的な「超然・無関心」も表す。
detachを部品に分ける
de+tach
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
detachの主な意味と例文
1動詞
意味 - 分離する
- 切り離す
- 分ける
separate or disconnect something
例文 He detached the key from the ring.
彼は鍵をリングから取り外した。
It was difficult to detach the sticker.
ステッカーを取り外すのは難しかった。
detachのWordNet
1動詞
意味 cause to become detached or separated; take off
切り離す、または分離させる；取り外す
例文 detach the skin from the chicken before you eat it
食べる前に鶏肉から皮を剥がす
上位語 - disconnect切断する
下位語 対義語 - attach取り付ける
派生語 動作・出来事 2動詞
意味 separate (a small unit) from a larger, especially for a special assignment
（特に特別任務のために）より大きな部隊から（小部隊を）分遣する
例文 detach a regiment
連隊を分遣する
上位語 派生語 分野 結果