a written promise to repay a debt

借金を返済するという書面による約束

a formal declaration that documents a fact of relevance to finance and investment; the holder has a right to receive interest or dividends

財務や投資に関連する事実を文書化した正式な宣言;所有者が利子や配当を受け取る権利を持つ

a bond given to protect the recipient against loss in case the terms of a contract are not filled; a surety company assumes liability for nonperformance

契約条項が履行されないときの損失から保護するために受け手に与えられる債券

a bond that is issued at a deep discount from its value at maturity and pays no interest during the life of the bond; the commonest form of zero-coupon security

満期にその価値から大幅な割引で発行され、契約期間中利息を払わない債権

a bond issued by a state or local government

州や地方政府が発行する債券

a bond containing a provision that the holder cannot redeem the security before a specific date (usually at maturity)

所有者は特定の期日（一般に満期）まではその証券を償還できないと言う条件付きの債券

bonds sold by a corporation or government agency at a particular time and identifiable by date of maturity

特定の時間で身元保証可能で満期の日付までに会社か政府機関によって売却された債券

issue bonds on

債券を発行する

a relation between things or events (as in the case of one causing the other or sharing features with it)

物事や出来事の関係（一方が他方を引き起こしたり、特徴を共有していたりする場合）

the emotional bond between a mother and her offspring

母と彼女の子供たちの間の感情的な結びつき

bring together in a common cause or emotion

共通の原因や感情で結びつける

create social or emotional ties

社会的または感情的な結びつきを作る

an instrumentality that connects

接続するための装置

any connection or unifying bond

何らかの接続や統一する結びつき

stick to firmly

しっかりとくっつく

a device that retards something's motion

何かの動きを遅らせる装置

shackle that consists of a metal loop that can be locked around the wrist; usually used in pairs

手首の周りで錠をできる金属製の輪でできたかせ

metal shackles; for hands or legs

金属拘束具

a shackle for the ankles or feet

くるぶしまたは足に対する拘束具

heavy iron ball attached to a prisoner by a chain

受刑者に鎖でつながれている重い鉄球

(law) a security entered into before a court with a condition to perform some act required by law; on failure to perform that act a sum is forfeited

開廷前に法律で要請する行為を遂行するという約束のために出される保証金

the body of law dealing with crimes and their punishment

犯罪とそれに対する刑罰を扱う法典

become attached

付着する

form a chemical bond with

化学結合する

come or be in close contact with; stick or hold together and resist separation

密接に接触する、または一緒にくっついて分離しない

a connection that fastens things together

物をつなぎ止める接続部分

the property of sticking together (as of glue and wood) or the joining of surfaces of different composition

くっつく性質（接着剤や木材のような）や異なる組成の表面を結合すること

capable of holding together or cohering; as particles in a mass

まとまる、または結合することができる

the property of sticking to a surface

表面にくっつく特性

stick to firmly

しっかりとくっつく

an imaginary person represented in a work of fiction (play or film or story)

フィクション（演劇、映画、物語）で表現される想像上の人物

a leader of the political movement dedicated to securing equal opportunity for members of minority groups

少数派の機会均等を確立するための政治運動の指導者

paper material made into thin sheets that are sized to take ink; used for writing correspondence and manuscripts

インクが付くようなサイズの薄い一枚へ作られた紙の材料

bring together for a common purpose or action or ideology or in a shared situation

共通の目的、行動、考え方、または共有の状況のために集める

a connection based on kinship or marriage or common interest

血縁、結婚、または共通の利益に基づく関係

put up as security or collateral

保証や担保として提供する

a certificate of debt (usually interest-bearing or discounted) that is issued by a government or corporation in order to raise money; the issuer is required to pay a fixed sum annually until maturity and then a fixed sum to repay the principal

政府または企業が資金を調達するために発行する（通常は利子付きまたは割引付きの）債務証書。発行者は満期まで一定の金額を毎年支払い、その後元本を返済する必要があります。

have or establish a relationship to

関係を持つ、関係を築く

attach (oneself) to a person or thing in a neurotic way

神経症的なさまで、人またはものに付随する（自分で）

become friends with

友達になる

a connection based on kinship or marriage or common interest

血縁、結婚、または共通の利益に基づく関係