cuff

中期英語 cuffe は手袋を指す語だった。その先の語源ははっきりせず、古英語 cuffie（頭巾・帽子）から来たかもしれないとされる程度である。手袋も袖口も手首のまわりにあるものなので、並べて考えると「袖口」へのつながりを覚えやすい。

シャツの袖口に付ける cuff link（カフスボタン）を思い浮かべると、手首まわりの語だと思い出しやすい。ズボンの裾の折り返しも、服の端の部分として一緒に覚えるとよい。

手錠の cuff は handcuff を縮めた形で、「平手で打つ」の cuff は別の語源とされる。同じ綴りでも分けて考える。

「cuff」（平手で打つ）は、スウェーデン語の「kuffa」に由来する可能性があり、さらに印欧祖語の「*skewbʰ-」（押す）に遡る。