ゲルマン祖語
*handuz
英語での現れ方
- handhand・handle・handy・handful・handshake・handmade・handcart・handbill
- handed / handerhanded・handedness・evenhanded・underhandedly・backhander・offhandedly
- hankhankie・hanky
- handi / handyhandy・handily・handicraft・handiwork・handyman
ゲルマン語の「手」がそのまま英語の hand になり、体の部分を表す語のなかでも群を抜いて複合語が多い。道具や作業の名(handle・handcart・handsaw・handloom・handbill・handbook)、体の動きの名(handshake・handstand・handspring・handwash)、手ずから作ったことを言う語(handmade・handwritten・handwoven・handcraft・handicraft・handiwork)と、「機械でなく手で」という対比がいつも意識されている。
複合語の後半に立つと副詞・形容詞になり、beforehand・offhand・firsthand・secondhand・shorthand・longhand・freehand・forehand・backhand のように「どの手で・どういう関わりで」を示す。handed は扱い方の評価に使われ(evenhanded 公平な、underhanded 陰険な、handedness 利き手)、handi / handy は「手ごろな・器用な」(handy・handily・handyman)。hankie・hanky は handkerchief が縮んだ形で、綴りだけ見ると仲間と気づきにくい。