firsthandの語源と覚え方
覚え方
first（いちばん早い・最上位の）+ hand（手） で「最初の手による」＝直接の。情報や経験が誰かを経由せず、自分の手に最初に届いた状態を指す。
だから firsthand experience（直接の体験）、firsthand account（当事者の証言）のように使い、副詞でも learn it firsthand（自分で直接知る）と言える。対になるのが secondhand で、こちらは「又聞きの」「中古の」。手を何回経たかで一次情報と二次情報を区別する発想である。
first の背後には *preh₂-（前に） があり、prime（第一の）・prior（先の）・premier（首位の）と同じ「前」の系列。first＝いちばん前と押さえておけばよい。
firsthandの主な意味と例文
1形容詞
意味 - 直接的な
- じかの
- 自分で体験した
experienced personally or directly
例文 She has firsthand experience of the challenges.
彼女はその課題を直接経験している。
He gave a firsthand account of the event.
彼はその出来事について直接的な報告をした。
2副詞
意味 - 直接に
- じかに
- 自分で
in a direct or personal manner
例文 She learned about the situation firsthand.
彼女はその状況を直接知った。
He witnessed the event firsthand.
彼は直接その出来事を目撃した。
firsthandのWordNet
1形容詞
意味 received directly from a source
情報源から直接得られた
例文 firsthand information
直接得た情報
類義語 - primary主要
2副詞
意味 from the original source; directly
一次情報源から；直接に
同義語 例文 I heard this story firsthand
私はこの話を直接聞いた