backhanderの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語backhander賄賂・手の甲で打つ一撃
- 英語backhandバックハンド・バックハンドで接辞
- 英語-er接辞
覚え方
backhand（手の甲側で、体を横切って打つ）+ -er（その動作をするもの）。まずは「手の甲での一撃」を指す。
イギリス英語の口語では「賄賂・袖の下」。正面から手渡すのではなく、手を後ろに回してこっそり握らせるしぐさからの言い方で、take a backhander（賄賂を受け取る）のように使う。
補足: 「裏のある」という感覚は backhanded compliment（嫌みな褒め言葉）とも通じており、backhand 系の語はしばしば正面からでない振る舞いを表す。
backhanderを部品に分ける
back+hand+er
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
backhanderの主な意味と例文
1名詞
意味 - 賄賂
- 袖の下
- 裏金
an illicit payment, often secret
例文 He was arrested for accepting a backhander.
彼は賄賂を受け取ったことで逮捕された。
2名詞
意味 - 逆手打ち
a blow delivered with the back of the hand
例文 He struck the opponent with a sudden backhander.
彼は相手を突然、手の甲側で打った。
- 英語backhander賄賂・手の甲で打つ一撃
backhanderのWordNet
1名詞
意味 a backhanded blow
手の甲側で繰り出す打撃
上位語 - blow吹く