sleeve

古英語のアングリア方言形 slēf（袖）から続く語で、さらにさかのぼると「中へ滑り込ませる」という意味のゲルマン祖語の動詞に行き着く。腕を滑り込ませる部分と考えると、今の「袖」につながる。short sleeves は半袖を表す。

筒や袋の形に注目すると、衣服以外の使い道も分かる。a record sleeve はレコードを入れるカバー、a protective sleeve は物を包んで保護する覆いである。中へ滑り込ませて収める物と結び付けると覚えやすい。

roll up your sleeves は袖をまくることで、仕事に本腰を入れるという意味にも使われる。