slap

中英語 slappen（平手で打つ）から続く slap は、開いた手でぱんと打つ動作を表す。He slapped the table. なら、手のひらで机を打ったということ。拳で重く殴る場面より、広い面が触れて鋭い音が出るような一打を思い浮かべると、動きの違いをつかみやすい。

名詞の a slap は平手打ちや、ぱんという一打。a slap on the back は背中をぽんとたたくことで、励ましや親しさを表す場合もある。slap a label on the box では、ラベルを手早く箱に貼る動作になる。強い打撃だけに意味を狭めず、手を素早く動かして物へぱっと触れさせる感覚を押さえると、日常的な動作にも使いやすい。