call to mind

思い出させる

a powerful stroke with the fist or a weapon

拳や武器による強力な一撃

a slap with the flat of the hand

手のひらで平手打ちすること

deliver a hard blow to

強い一撃を与える

the act of caressing with the lips (or an instance thereof)

唇で愛撫する行為（またはその例）

a loud kiss

大きな音をたてるキス

kiss lightly

軽くキスする

a narcotic that is considered a hard drug; a highly addictive morphine derivative; intravenous injection provides the fastest and most intense rush

ハードドラッグと見なされる麻薬; 高度に依存性のあるモルヒネ誘導体; 静脈注射が最も速く強烈なラッシュを引き起こす

slang for something (especially for an illegal drug)

何か（特に違法薬物）のスラング

a vessel that is powered by the wind; often having several masts

風力で動かされる船舶；通常は複数のマストを持つ

the sensation that results when taste buds in the tongue and throat convey information about the chemical composition of a soluble stimulus

舌や喉の味蕾が可溶性刺激の化学組成に関する情報を伝えるときに生じる感覚

a distinctive fragrant flavor characteristic of vanilla beans

バニラビーンズに特有の芳香

a distinctive tart flavor characteristic of lemons

レモンに特有の独特の酸味

have a distinctive or characteristic taste

独特の、あるいは特徴的な味がする

an impact (as from a collision)

衝突による衝撃

deliver a hard blow to

強い一撃を与える

express audibly; utter sounds (not necessarily words)

聴覚で感じられるように発表する; （必ずしも言葉とは限らない）音を発する

touch with the lips or press the lips (against someone's mouth or other body part) as an expression of love, greeting, etc.

唇で触れる、あるいは唇を（誰かの口や他の体の部分に）押し付け、愛情や挨拶などを表現する行為

an enthusiastic kiss

情熱的なキス

a colloquial expression; characteristic of spoken or written communication that seeks to imitate informal speech

口語表現; 日常会話を模倣するような話し言葉や書き言葉の特徴

have flavor; taste of something

味がある；何かの味がする

the taste experience when a savoury condiment is taken into the mouth

風味のある調味料を口に入れたときの味覚体験