pirateの語源と覚え方
覚え方
ラテン語 pīrāta（海賊・海上強盗）は、**前に・通り抜ける per-* と結びつき、危険な海へ進み出て航路を通り抜ける者、というイメージで覚えられる。そこから「海上略奪者」、さらに他人の著作物を無断で持ち出して複製する人や行為を指すようになった。
pirate は「海へ乗り出して奪う人」から「権利を越えて作品を取る人」へ意味が広がった語。piracy（海賊行為・違法コピー）や piratical（海賊の・違法コピーの）も同じ仲間で、pirat を見たら「正規の境界を越えて奪う」と考えるとよい。
pirateと同じ語源の英単語
*per-通り抜ける・渡る
「越えて行く・通り抜ける」を核とする語根で、英語では port（port・support）、pract（practice・practical）、experi（experience・expert）、本来語の fare（fare・farewell）、fear（fear・fearless）などの形で現れる。
pirateの主な意味と例文
1名詞
意味 海賊
a person who robs or commits illegal acts at sea
例文 The pirate searched for treasure on the high seas.
その海賊は大海原で宝を探した。
Pirates have a notorious reputation.
海賊は悪名高い名声を持っている。
2動詞
意味 違法コピーをする
to illegally copy and distribute content
例文 Many people pirate movies online.
多くの人がネットで映画を違法にコピーしている。
Some websites pirate new movies and share them for free.
一部のサイトは新作映画を違法にコピーして無料で配っている。
WordNetpirateと他の単語との繋がり
1名詞
意味 someone who uses another person's words or ideas as if they were their own
他人の言葉や着想をあたかも自分のものであるかのように使う人
同義語 上位語 派生語 - piratical海賊的な
語法 - depreciation減価償却
- derogation（法・規則の）適用除外
- disparagement非難
2名詞
意味 someone who robs at sea or plunders the land from the sea without having a commission from any sovereign nation
主権国家からの委任を受けずに海上で強盗を行い、または海から陸を略奪する人
同義語 上位語 下位語 - Barbary pirateバルバリ海賊
- corsair海賊
- sea king海王
- sea queen
派生語 - piratical海賊的な
語法 - depreciation減価償却
- derogation（法・規則の）適用除外
- disparagement非難
4動詞
意味 take arbitrarily or by force
独断で、または力づくで奪う
同義語 例文 The Cubans commandeered the plane and flew it to Miami
キューバ人たちは飛行機を乗っ取り、マイアミへ飛ばした
上位語 - seizeつかむ
下位語 派生語 - piracy海賊行為
分野 - crime犯罪
- criminal offence犯罪行為
- criminal offense犯罪行為
- law-breaking法律違反
5動詞
意味 copy illegally; of published material
（出版物を）違法に複製する；海賊版を作る
上位語 派生語 - piracy海賊行為
分野 - crime犯罪
- criminal offence犯罪行為
- criminal offense犯罪行為
- law-breaking法律違反