appropriate

appropriateの語源と覚え方

中期英語

appropriat

適切な

suitable

英語

appropriate

1形容詞
適切な
2動詞
盗用する、着服する
3動詞
（資金などを）充当する

詳細な語源ツリー

英語appropriate適切な・盗用する、着服する
- 英語-ate接辞
  - ラテン語-ātus借用
    - イタリック祖語*-ātos継承
      - 印欧祖語*-eh₂tos継承
        印欧祖語*-éh₂接辞
        印欧祖語*-h₂継承
        印欧祖語*-tós接辞
- 中期英語appropriat適切な継承

英語appropriate自分のものにする・充当する
- 中期英語appropriaten自分のものにする継承
- ラテン語appropriō自分のものにする派生（経路不明）
  - ラテン語ad-〜へ接辞
    - イタリック祖語*ad-〜へ継承
      - イタリック祖語*ad〜へ派生（経路不明）
        印欧祖語*h₂éd〜へ・〜のところに継承
  - ラテン語propriō自分のものにする接辞
    - ラテン語proprius自分自身の・固有の接辞
      - ラテン語pro-前へ接辞
        イタリック祖語*pro-前へ継承
        印欧祖語*pro-前へ継承
        印欧祖語*pró前へ派生（経路不明）
        印欧祖語*pér通り抜けて接辞
        印欧祖語*per-前に・前方に派生（経路不明）?
        印欧祖語*per-通り抜ける・渡る派生（経路不明）?
        印欧祖語*-o接辞
      - ラテン語pater父接辞
        イタリック祖語*patēr父継承
        印欧祖語*ph₂tḗr父継承
        印欧祖語*peh₂-守る・世話をする接辞?
        印欧祖語*-tḗr接辞?
      - 印欧祖語*priHós喜ばれた・愛された派生（経路不明）
        印欧祖語*preyH-喜ばせる・愛する接辞
        印欧祖語*-ós接辞
      - 印欧祖語*préy前に派生（経路不明）?
    - ラテン語-ō接辞
      - イタリック祖語*-āō継承
        印欧祖語*-eh₂yéti継承
        印欧祖語*-éh₂接辞
        印欧祖語*-h₂継承
        印欧祖語*-yéti接辞

覚え方

中英語 appropriat（自分のものとされた→あてがわれた）から。ラテン語 proprius（自分自身の）に ad-（〜へ）が付いた分詞が元で、「その場・その人に、ちゃんとあてがわれた」→「ふさわしい・適切な」と意味が澄んでいった。

proper（適切な）・property（財産）と同族。動詞の appropriate（充当する・盗用する）は同じ語の動詞側の顔で、「あてがう」が良くも悪くも働いた結果と覚えるとよい。

appropriateの主な意味と例文

1形容詞

意味	適切な suitable or proper in the circumstances
例文	This outfit is appropriate for the occasion. この服装はその場に適しています。 Please use appropriate language. 適切な言葉遣いをしてください。

2動詞

意味	盗用する、着服する take something for one's use, typically without the owner's permission
例文	He appropriated funds for personal use. 彼は個人的な使用のために資金を着服しました。 The author appropriates ideas from various cultures. その著者はさまざまな文化からアイデアを盗用しています。

3動詞

意味	（資金などを）充当する set aside money or resources for a particular purpose
例文	The city appropriated two million dollars for the new library. 市は新しい図書館のために200万ドルを計上した。

WordNetappropriateと他の単語との繋がり

1形容詞

意味	suitable for a particular person or place or condition etc 特定の人、場所、状況などに適した
例文	a book not appropriate for children 子どもには適さない本 a funeral conducted the appropriate solemnity ふさわしい厳粛さをもって執り行われた葬儀 it seems that an apology is appropriate 謝罪するのが適切なようだ
対義語	inappropriate不適切な
類義語	befitting適切な grade-appropriate学年相応の pat proper適切な right右の
関連語	apropos適切な congruous調和している congruent一致している fit合う proper適切な
属性語	appropriateness適切さ
派生語	appropriateness適切さ

2動詞

意味	give or assign a resource to a particular person or cause 特定の人や目的のために資源を提供または割り当てる
同義語	allow earmark reserve set aside
例文	I will earmark this money for your research このお金をあなたの研究のために割り当てよう She sets aside time for meditation every day 彼女は毎日瞑想のための時間を確保している
上位語	allot割り当てる assign割り当てる portion部分
派生語	appropriable充当できる

3動詞

意味	take possession of by force, as after an invasion 侵略後などのように武力で占領する
同義語	capture conquer seize
例文	the invaders seized the land and property of the inhabitants 侵略者たちは住民の土地と財産を奪い取った The army seized the town 軍はその町を占領した The militia captured the castle 民兵隊はその城を攻略した
上位語	assume（当然のことと）思う、想定する arrogate横領する seizeつかむ take over引き継ぐ usurp奪取する
下位語	carry運ぶ
派生語	appropriative専有に関する appropriator私物化する人
動作主	appropriator私物化する人

4形容詞

意味	meant or adapted for an occasion or use 特定の機会や用途に意図された、または適合した
同義語	suitable suited
例文	not an appropriate (or fit) time for flippancy 軽口を叩くのに適切な時ではない a tractor suitable (or fit) for heavy duty 過酷な作業に適したトラクター
類義語	fit合う