take holdの主な意味と例文
1動詞
意味 つかむ
grasp or seize something
例文 She took hold of the rope.
彼女はロープをつかんだ。
He took hold of the railing as the boat began to rock.
船が揺れ始めたので、彼は手すりをつかんだ。
2動詞
意味 定着する、根付く
become established and start to have a strong effect
例文 The new idea quickly took hold among young people in the city.
その新しい考えは、街の若者の間ですぐに定着した。
Once a bad habit takes hold, it is very hard to break.
悪い習慣はいったん根付くと、断ち切るのがとても難しい。
WordNettake holdと他の単語との繋がり
1動詞
意味 assume control
支配権を握る；管理を引き受ける
同義語 上位語 下位語 2動詞
意味 take into your hands deliberately
意図的に手でつかむ
同義語 例文 The sales clerk quickly seized the money on the counter
店員はカウンターの上のお金を素早くつかみ取った
She clutched her purse
彼女はハンドバッグをぎゅっと握りしめた
The mother seized her child by the arm
母親は子供の腕をつかんだ
Birds of prey often seize small mammals
猛禽類はしばしば小型の哺乳類を捕まえる
A crazy idea took hold of him
突拍子もない考えが彼を捕らえた
上位語 - get hold of手に入れる
- take取る
下位語