lead には語源が異なる 2 単語が存在します。
leadの語源(語根)と覚え方
語根と意味の繋がりを覚えよう
英語
leadコアイメージ
先に行く
- 1動詞導く
- 2動詞主導する
- リードする→
- 3名詞リーダーの地位
- 導く→
- 4動詞影響を与える
もっと覚える
リーダーや楽器のリードでおなじみのleadです。イメージとカタカナ語が合致しやすい単語だと思います。なお、鉛のことをあらわす際の発音は異なります。
また、lead は read (読む)と同じく不規則動詞です。
lead の現在形から過去形への発音変化は、readの現在系から過去形への発音変化に近いものといえるでしょう。leadの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1動詞
意味 - →
コアイメージ
先に行く
導く
To guide or direct in a course or path.
和訳例 - 案内する
- 先導する
- 導く
例文 He led the team through the forest.
彼はチームを森の中を先導した。
The guide will lead us to the top of the mountain.
ガイドが私たちを山の頂上へ導くだろう。
- 2動詞
意味 - →
コアイメージ
先に行く
主導する
To be at the front or in a commanding position.
和訳例 - 主導する
- 統率する
例文 She led the project to success.
彼女はプロジェクトを成功に導いた。
He has the skills to lead a company.
彼には会社を主導するスキルがある。
- 3名詞
意味 - →
コアイメージ
先に行く
- リードする→
リーダーの地位
The position or function of a leader.
和訳例 - リーダーシップ
- 指導者の地位
- 主導権
例文 She took the lead in the group discussion.
彼女はグループ討議でリーダーの地位をとった。
He has the qualities necessary for the lead in an organization.
彼には組織でのリーダーに必要な資質がある。
- 4動詞
意味 - →
コアイメージ
先に行く
- 導く→
影響を与える
To influence or induce; cause.
和訳例 - 影響を与える
- 誘導する
例文 Good marketing can lead to increased sales.
良いマーケティングは売り上げ増加につながることがある。
His advice led me to change my mind.
彼の助言が私の考えを変えるきっかけとなった。
leadのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1動詞
頻出度:40
意味 連れて行く
take somebody somewhere
誰かをどこかへ連れて行く
和訳例 - 連れて行く
- 案内する
- 導く
同義語 - lead
- conduct
- direct
- guide
- take
例文 We lead him to our chief
私たちは彼をリーダーのもとへ案内した
can you take me to the main entrance?
玄関まで案内してもらえますか？
He conducted us to the palace
彼は私たちを宮殿に案内した
下位語 派生語 - leader
a person who rules or guides or inspires others
他人を統治、指導、鼓舞する人
- 2動詞
頻出度:35
意味 残す
produce as a result or residue
結果または残留物として生じる
和訳例 - 残す
- 生じる
- 残留する
同義語 - lead
- leave
- result
例文 The water left a mark on the silk dress
水がシルクのドレスに跡を残した
Her blood left a stain on the napkin
彼女の血がナプキンに染みを残した
上位語 - bring about
- give rise
- produce
cause to happen, occur or exist
起こる、発生する、存在するようにする
下位語 tend to or result in
傾向がある、または結果を生む
類義語 - 3動詞
頻出度:27
意味 結果として～になる
tend to or result in
傾向がある、または結果を生む
和訳例 - 結果として～になる
- 引き起こす
同義語 - lead
例文 This remark lead to further arguments among the guests
この発言は招待客の間でさらなる議論を引き起こした
上位語 下位語 - implicate
- entail
impose, involve, or imply as a necessary accompaniment or result
必然的付随物または結果として課す、含む、または暗示する
cause to be a concomitant
付随するものとなる原因となる
- 4動詞
頻出度:17
意味 ～に導く
cause to undertake a certain action
特定の行動を取らせる
和訳例 - ～に導く
- 引き起こす
同義語 - lead
例文 Her greed led her to forge the checks
彼女の強欲が彼女を小切手を偽造する行動に駆り立てた
上位語 下位語 - give
guide or direct, as by behavior of persuasion
説得的態度で導き、または指導する
派生語 - leader
a person who rules or guides or inspires others
他人を統治、指導、鼓舞する人
- 5動詞
頻出度:17
意味 先導する
travel in front of; go in advance of others
前方を進む; 他人の前を進む
和訳例 - 先導する
- 先を進む
同義語 - lead
- head
例文 The procession was headed by John
行列はジョンが先導していた
上位語 下位語 - draw away
move ahead of (one's competitors) in a race
レースで（その人の競争相手）の前へ出る
類義語 - head
- head up
be the first or leading member of (a group) and excel
（グループの）首位に立ち、優れる
派生語 - leader
a person who rules or guides or inspires others
他人を統治、指導、鼓舞する人
- 6動詞
頻出度:13
意味 担当する
be in charge of
担当する
和訳例 - 担当する
- 指導する
同義語 - lead
- head
例文 Who is heading this project?
このプロジェクトの責任者は誰ですか？
上位語 be in charge of
責任を持って管理する
下位語 - spearhead
be the leader of
リーダーになる
be the captain of a sports team
スポーツチームのキャプテンになる
- take control
- take charge
- take hold
assume control
支配力を引き継ぐ
派生語 - 7動詞
頻出度:13
意味 広がる
stretch out over a distance, space, time, or scope; run or extend between two points or beyond a certain point
距離、空間、時間、または範囲において広がる；2つの点間またはある点を超えて延びる
和訳例 - 広がる
- 伸びる
- 続く
同義語 - lead
- run
- extend
- go
- pass
例文 Service runs all the way to Cranbury
サービスはクランベリーまで続いている
His knowledge doesn't go very far
彼の知識はあまり広がらない
My memory extends back to my fourth year of life
私の記憶は4歳の頃までさかのぼる
The facts extend beyond a consideration of her personal assets
事実は彼女の個人的な資産の考慮を超えている
上位語 occupy a certain position or area; be somewhere
特定の位置やエリアを占める
下位語 類義語 - 10動詞
頻出度:8
意味 指揮する
lead, as in the performance of a composition
演奏や作曲において指導・伴う
和訳例 - 指揮する
- 率いる
同義語 - lead
- conduct
- direct
例文 conduct an orchestra; Barenboim conducted the Chicago symphony for years
オーケストラを指揮する; バレンボイムは何年もシカゴ交響楽団を指揮してきた
上位語 類義語 lead musicians in the performance of
音楽家を指揮して演奏する
派生語 - lead
a position of being the initiator of something and an example that others will follow (especially in the phrase `take the lead')
何かを始める立場であり、他の人が従う例となること（特に「リードを取る」というフレーズで）
分野 musical activity (singing or whistling etc.)
音楽的な活動（歌唱や口笛など）
- 11名詞
頻出度:7
意味 リード
an advantage held by a competitor in a race
レースで競争者が持っている優位性
和訳例 - リード
- 先行
同義語 - lead
例文 he took the lead at the last turn
彼は最後のコーナーでリードを取った
上位語 - advantage
- vantage
the quality of having a superior or more favorable position
より優れた、または有利な立場を持っていること
- 12動詞
頻出度:5
意味 導く
lead, extend, or afford access
導く、延びる、またはアクセスを与える
和訳例 - 導く
- 通じる
同義語 - lead
- go
例文 This door goes to the basement
このドアは地下室に通じている
The road runs South
道は南へ続いている
上位語 occupy a certain position or area; be somewhere
特定の位置やエリアを占める
- 13名詞
頻出度:3
意味 リーダーシップ
a position of being the initiator of something and an example that others will follow (especially in the phrase `take the lead')
何かを始める立場であり、他の人が従う例となること（特に「リードを取る」というフレーズで）
和訳例 - リーダーシップ
- 先導
同義語 - lead
例文 he takes the lead in any group
彼はどのグループでもリードを取る
we were just waiting for someone to take the lead
私たちは誰かがリードを取るのを待っていた
they didn't follow our lead
彼らは私たちのリードに従わなかった
上位語 the activity of leading
リーダーシップを取る活動
派生語 - 14名詞
頻出度:3
意味 手がかり
evidence pointing to a possible solution
可能な解決策を示す証拠
和訳例 - 手がかり
- 痕跡
- 証拠
同義語 - lead
- track
- trail
例文 the police are following a promising lead
警察は有望な手がかりを追っている
the trail led straight to the perpetrator
道筋は犯人につながった
上位語 - evidence
- grounds
your basis for belief or disbelief; knowledge on which to base belief
信じるまたは信じないための基礎；信念を基にする知識
もっと見る
leadの語源(語根)と覚え方
語根と意味の繋がりを覚えよう
西ゲルマン語
*laud- 鉛
英語
lead- 1名詞鉛
leadの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1名詞
意味 鉛
A heavy, malleable, ductile, metallic element, having a bluish-gray color.
和訳例 - 鉛
- レッド
例文 Lead pipes are often replaced due to health risks.
鉛の管は健康リスクのためしばしば交換される。
Lead is used in the manufacture of batteries.
鉛は電池の製造に用いられる。
leadのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1名詞
頻出度:6
意味 鉛
a soft heavy toxic malleable metallic element; bluish white when freshly cut but tarnishes readily to dull grey
柔らかく重い有毒な延性のある金属元素；新たに切られたときは青白いが、すぐに鈍い灰色に変色する
和訳例 - 鉛
同義語 - lead
- atomic number 82
- pb
例文 the children were playing with lead soldiers
子供たちは鉛の兵士で遊んでいた
上位語 - metal
- metallic element
any of several chemical elements that are usually shiny solids that conduct heat or electricity and can be formed into sheets etc.
通常は光沢のある固体で、熱や電気を伝導し、シート状に成形できるいくつかの化学元素
下位語 - pig lead
lead that is cast in pigs
金属塊で鋳造された鉛
- antimonial lead
- hard lead
a lead alloy that contains about 5% antimony
約5パーセントのアンチモンを含む鉛の合金
- hard lead
unrefined lead that is hard because of the impurities it contains
精製されていない鉛で、不純物が含まれるため硬い
被構成物 - cerussite
- white lead ore
a mineral consisting of lead carbonate that is an important source of lead
鉛の重要な原料となる炭酸鉛から成る鉱物
- galena
soft blue-grey mineral; lead sulfide; a major source of lead
柔らかで青みがかった灰色の鉱物
- 3名詞
頻出度:0
意味 鉛筆の芯
mixture of graphite with clay in different degrees of hardness; the marking substance in a pencil
異なる硬度の粘土と混ぜ合わせたグラファイトの混合物；鉛筆の芯となる物質
和訳例 - 鉛筆の芯
同義語 - lead
- pencil lead
上位語 - black lead
- graphite
- plumbago
used as a lubricant and as a moderator in nuclear reactors
潤滑剤として、また原子炉の減速剤として用いられる
被構成要素 - lead pencil
pencil that has graphite as the marking substance
印をつける物質として黒鉛を使用する鉛筆
