misleading

misleadingの語源と覚え方

西ゲルマン祖語

悪く・誤って

badly, wrongly

「誤って・悪く」の意を加える

adds the sense of wrongly or badly

印欧祖語

行く

to go

英語

誤解させる

to guide wrongly or deceive

英語

動詞の現在分詞を作る

forms the present participle of verbs

英語

misleading

詳細な語源ツリー

mislead（誤らせる・欺く）+ -ing（現在分詞） が形容詞になった語。「人を誤った方へ導くような」が原義。

嘘とまでは言えないが、受け手に誤った印象を与えるものに使うのが特徴で、a misleading advertisement（誤解を招く広告）、misleading statistics（人を惑わす統計）のように、意図の有無を問わず「結果として誤らせる」ものを指す。

mis- は *missa-（悪く・誤って）に由来し、misprint・misuse と同じ作り。「誤らせる方向に働く」と読めば、単に「偽の」を意味する false との違いがつかめる。

mislead+ing

ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧

意味	誤解を招く紛らわしい騙すような giving the wrong idea or impression
例文	The advertisement was misleading. その広告は誤解を招くものであった。 His statement was misleading and incorrect. 彼の発言は誤解を招くものであり、正しくなかった。

意味	designed to deceive or mislead either deliberately or inadvertently 故意であれ過失であれ欺くまたは誤解させるよう意図された；誤解を招く
同義語	deceptive
例文	a misleading similarity 誤解を招く類似性 statistics can be presented in ways that are misleading 統計は誤解を招くような方法で提示されることがある the deceptive calm in the eye of the storm 台風の目における見せかけの静けさ deliberately deceptive packaging 意図的に紛らわしい包装
類義語	dishonest不誠実な dishonorable不名誉な