ゲルマン祖語
*missaz
英語での現れ方
- mismistake・misunderstand・misuse・mislead・misplace・misprint・misjudge・misread・misspell
- miscmischief・mischance・miscast・miscue・miscalculate・misconduct・misconception・misconstrue
- misremisread・misreading・misrepresent・misrepresented・misrepresentation・misrule
- missmiss・missed・amiss・misshapen・misspell・misspelling・misstate・misstep
中心は「的を外す」。動詞に付けば「間違って〜する・しそこなう」(mistake・misread・misjudge・mispronounce・miscalculate)、名詞に付けば「悪い〜・誤った〜」(misfortune・misconduct・misdeed・mishap・mischief)になる。miss そのものにも「当たらない」意味が残っており、家族全体が一つのイメージでつながっている。
ほとんどどんな動詞にも足せるので、知らない語でも「本体の動作を誤って行う」と読めばだいたい当たる。注意点は、mis- が打ち消しではない ことで、misuse は「使わない」ではなく「使い方を誤る」、mistrust は「信じない」ではなく「疑ってかかる」。amiss・unmistakable のように語の中に埋もれた形もある。