misconstrue

mis-（悪く・誤って）+ construe（解釈する）。中英語 misconstruen の形で使われていた。

construe は construct と同じ系統で、*kom-（共に）と *strew-（まき広げる）に分かれる。語と語のつながりを組み立てて文の意味を取るのが construe で、そこに mis- が付くと「組み立て方を誤る＝取り違える」。

発言や行為の意図を誤って受け取ることを言い、don't misconstrue my silence（黙っているのを誤解しないで）のように使う。*strew- からは structure・construct・destroy・industry が出ている。