語根(英語)
mis-
悪く・誤って
badly or wrongly
誤った行いを表す語を作る
英語での現れ方
- mismisuse・misprint・misjudge・misread・misspell・misplace・misfire・misquote
- mism / mismanagemismatch・mismatched・mismanage・mismanagement
- misun / misundmisunderstand・misunderstanding・misunderstood
今も新しい語を作れる、生産的な接頭辞。動詞に付けば「やりそこなう」で、misjudge・miscalculate・misread・misspell・mispronounce・misquote・misinterpret・misunderstand・mishandle が並ぶ。名詞に付けば「まちがった〜」になり、misprint・misinformation・misconception・misstatement・misalignment・misreading がその形。ハイフンを入れず一語につづるのがふつうで、対応する名詞形は misinterpretation・misrepresentation のように長くなる。
もう一つ、意味が「不正・不品行」に寄る一群があり、misconduct・misdeed・misdemeanor・misappropriate・misbehave・mistreat・misrule はいずれも非難を含む。注意点は二つ。一つは、mis- を外しても意味の読めない語があること（mistake・mistrust・misgiving）。もう一つは、「していない」を表す否定の接頭辞との違いで、misused は「使われていない」ではなく「誤って使われた」を指す。