misquoteの語源と覚え方
覚え方
mis-（誤って）+ quote（引用する）。「引用を誤ること」で、動詞にも、その誤った引用を指す名詞にもなる。
発言を実際と違う言葉で伝える場合に使い、しばしば受け身になる。I was misquoted in the article.（記事で発言をねじ曲げて引用された）。故意でなくても使える点は misleading と同じ。
quote は疑問を表す *kʷ- の系統で、what・which・quota（割当）と遠い親戚にあたる。mis- が付けば「その行為をしくじる」で、misspell・misread と同じ型。
misquoteの主な意味と例文
1動詞
意味 間違って引用する
quote inaccurately
例文 He misquoted the author in his essay.
彼はエッセイでその著者を間違って引用した。
The newspaper misquoted the politician's statement.
新聞はその政治家の声明を間違って引用した。
2名詞
意味 誤引用
an incorrect quotation
例文 The article contained a misquote that changed the speaker's meaning.
その記事には話者の意味を変えてしまう誤引用があった。
WordNetmisquoteと他の単語との繋がり
1動詞
意味 quote incorrectly
誤って引用する
例文 He had misquoted the politician
彼はその政治家の言葉を誤って引用していた
上位語 派生語 - misquotation誤引用
動作・出来事 - misquotation誤引用
2名詞
意味 an incorrect quotation
誤った引用
同義語 上位語