quotation

quotationの語源と覚え方

中世ラテン語

quotātiō

番号を付けること

a marking with numbers

英語

quotation

つづりの部品

quote引用する・引用+-ation行為・結果・状態を表す名詞を作る

詳細な語源ツリー

quote（引用する・引用句）+ -ation（行為・結果を表す名詞をつくる）。中世ラテン語 quotātiō はもともと「番号を付けること」で、書物の章句に番号を振ってどこかを指し示す作業を指した。

「箇所を指し示す」から「その箇所を写して示す＝引用」へ。さらに商業では、価格を提示する行為とその金額を指し、a quotation for the repairs（修理の見積もり）のように使う。「数字を示す」原義が見積もりの側に残っていると考えると、二つの訳語がつながる。

quotation marks（引用符）は書き言葉の必須用語。会話では quote と短く言うことが多く、口頭で引用を示す quote ... unquote という言い方もある。

quot+ation

ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧

意味	見積もり見積書見積額 an estimated price for a job or service
例文	The contractor gave us a quotation for the renovation work. 施工業者はリノベーションの見積もりを出してくれた。

意味	引用引用文引用句 a statement or phrase that is repeated or cited
例文	She included a quotation from Shakespeare in her essay. 彼女はエッセイにシェイクスピアの引用を含めた。

意味	a passage or expression that is quoted or cited 引用または言及された一節や表現
同義語	quote citation
上位語	excerpt抜粋 selection品揃え excerption抜粋 extract抽出する
下位語	epigraph題辞 mimesis模倣 misquotation誤引用 misquote間違って引用する agraphon
派生語	quote引用する

意味	a short note recognizing a source of information or of a quoted passage 情報源や引用箇所を認める短い注記
同義語	credit reference acknowledgment citation cite mention
例文	the student's essay failed to list several important citations その学生の論文はいくつかの重要な引用文献を挙げ損ねていた the acknowledgments are usually printed at the front of a book 謝辞は通常、本の冒頭に印刷される the article includes mention of similar clinical cases その記事には類似の臨床例への言及が含まれている
上位語	annotation注釈 notation記号法 noteメモ
下位語	photo credit写真提供者のクレジット cross-index照合する cross-reference参照指示

意味	the practice of quoting from books or plays etc. 本や劇などから引用する行為や慣行
例文	since he lacks originality he must rely on quotation 彼には独創性がないため、引用に頼らざるを得ない
上位語	pattern模様 practice練習する
派生語	quote引用する

意味	a statement of the current market price of a security or commodity 証券や商品の現在の市場価格の提示
上位語	statement発言
派生語	quote引用する