excerpt

ラテン語 excerpō（選び出す。過去分詞 excerptus）= ex-（外へ）+ carpō（摘む）。実を一つだけ摘み取るように、全体から良いところを摘んで外へ出すのが原義。

英語 excerpt は名詞で「抜粋・一節」、動詞で「抜き出す」。an excerpt from the novel（その小説からの抜粋）のように from とともに使い、単なる断片ではなく選んで取り出した一節という含みがある。

carpō の *kerp-（摘み取る・刈り取る） は harvest（収穫）と同じ流れで、carpe diem（その日を摘め）の carpe もこの動詞。補足として、名詞の excerpt は前に強勢を置いて「エクサープト」、動詞は後ろ寄りになる点に注意する。