EnglishBattle

← 語根・接頭辞・接尾辞の一覧

印欧祖語

*kerp-

摘み取る・刈り取る

to pluck, to gather

英語での現れ方

摘み取る・刈り取るという古い意味が、収穫や取り出すことにつながっている。harvest は作物の収穫と、その作業を表す語。ラテン語 carpō(摘む)の系統では、excerpō が文章などから一部を取り出すことを表し、英語 excerpt の抜粋という意味へ続く。scarce・scarcely の起源は確定していないが、摘み取って取り除く動作に結び付ける説がある。現在は不足や「ほとんど〜ない」を表す。

carp は、動詞では細かい欠点をあげつらうこと。北欧語からの影響もあるとされ、ラテン語の「摘み取る・批評する」という意味にも結び付けられる。carping はそのように不満や欠点を並べる態度を表す。一方、sporocarp・syncarp などの専門語では、果実やそれに相当する構造が話題になる。綴りだけから「批判する」と決めず、文章の一部、作物、欠点のどれを取り上げる話なのかを文脈から読むのがコツ。