passage1文章・通路
passage1の語源と覚え方
覚え方
フランス語 passage（道筋・旅程の一部）が英語に入り、passage は「通過する道筋」や「旅の一部」を表すようになった。道を進んで一つの場所から別の場所へ移る、というのが基本のイメージである。
そこから、文章の中を読み進む一区切りとして「段落・一節」を指すようになり、建物や狭い場所を通り抜ける「通路」という意味も発達した。文章の passage も、通路の passage も、何かを通って先へ進む一部分と考えるとよい。
passage1の主な意味と例文
1名詞
意味 - 文章
- 一節
- 段落
a short section of a written work
例文 Please read the passage aloud.
その一節を声に出して読んでください。
This passage is from a famous novel.
この文章は有名な小説からのものです。
2名詞
意味 - 通路
- 経路
- 通過
a way through or into something
例文 There is a passage through the mountains.
山を通り抜ける道があります。
The secret passage led to the underground.
秘密の通路は地下に通じていました。
3名詞
意味 - 移動
- 通過
- 推移
the act of passing from one place to another
例文 The passage of the law was swift.
法律の通過は迅速でした。
The passage from child to adult is significant.
子供から大人への移行は重要です。
passage2馬場馬術の高く弾む速歩; それを行う
passage2の語源と覚え方
フランス語
passager旅客・通行人
a traveler; one who passes
英語
passage馬場馬術の高く弾む速歩; それを行う
詳細な語源ツリー
- 英語passage馬場馬術の高く弾む速歩; それを行う
- フランス語passager旅客・通行人派生（経路不明）
passageのWordNet
1名詞
意味 the act of passing from one state or place to the next
ある状態や場所から次の状態や場所へ移行する行為
同義語 - passage
- transition
上位語 - change of state状態の変化
下位語 - fossilisation化石化
- fossilization化石化
- segueつなげる
派生語 - pass通り過ぎる
2名詞
意味 a section of text; particularly a section of medium length
テキストの一節；特に中程度の長さの一節
同義語 - passage
上位語 - sectionセクション
- subdivision細分
下位語 - excerpt抜粋
- selection品揃え
- excerption抜粋
- extract抽出する
- locus classicus典拠となる箇所
- place場所
- purple passage華美な文章
- transition移行
- text本文
- promythium
- epimythium
被構成要素 - text本文
- textual matter書面内容
3名詞
意味 a way through or along which someone or something may pass
人や物が通過できる通路や経路
同義語 - passage
上位語 - way方法
下位語 - adit坑道
- aisle通路
- channelチャンネル
- conduit伝達手段
- cul de sac袋小路
- cul袋小路
- dead end行き止まり
- fish ladder魚道
- passageway通路
- right of way通行権
- shaft軸
- throat喉
4名詞
意味 a journey usually by ship
通常は船による旅
同義語 - passage
- transit
例文 the outward passage took 10 days
往路の航海には10日かかった
上位語 - journey旅
- journeying旅をすること
下位語 - lockage閘門通過
5名詞
意味 the passing of a law by a legislative body
立法機関による法律の可決・成立
同義語 - passage
- enactment
上位語 - lawmaking法律制定
- legislating立法
- legislation法律
派生語 - pass通り過ぎる
分野 - law法律
- jurisprudence法理学
6名詞
意味 a short section of a musical composition
楽曲の短い一区切り
同義語 - passage
- musical passage
上位語 下位語 - allegroアレグロ
- allegrettoアレグレットで
- andanteアンダンテの
- forte得意分野
- fortissimoフォルティッシモで
- introイントロ
- musical phrase楽節
- phrase言葉で表現する
- cadenceリズム
- cadenzaカデンツァ
- largoラーゴ
- adagioアダージョ
- recitativeレチタティーヴ
- modulation調整
- transition移行
- impromptu即興で
- outro
7名詞
意味 a path or channel or duct through or along which something may pass
物が通過できる経路、管、または導管
同義語 - passage
- passageway
例文 the nasal passages
鼻腔
上位語 - anatomical structure解剖学的構造
- bodily structure体の構造
- body structure体の構造
- complex body part複雑な身体部位
- structure構造
下位語 - birth canal産道
- meatus体内の通路
- opening求人
- orifice開口部
- portaドア
- ductダクト
- canal運河
- channelチャンネル
- epithelial duct上皮管
- sinusoidサイナス波
- carpal tunnel手根管
- root canal根管治療
- esophagus食道
- gorge峡谷
- gullet食道
- oesophagus食道
- epicardia胃上部
- fauces喉の奥
- fistula瘻
- sinus副鼻腔
- shunt迂回させる
9名詞
意味 the act of passing something to another person
何かを別の人に手渡す行為
同義語 - passage
- handing over
上位語 下位語 - relay伝える
派生語 - pass通り過ぎる