最終更新2024/05/18

passage

原形passage
複数形passages

passageの語源(語根)と覚え方

語根と意味の繋がりを覚えよう

印欧祖語

*pete-

広げる

語根(英語)

pas
pans

広げる
通過(←足の運び←足を広げる)

語根(英語)

-age

コア

名詞化

英語

passage

コアイメージ

通過

- あるポイントから別のポイントへの通過→
- 1名詞
  橋
- 通過する区切られた単位→
- 2名詞
  節
- 3名詞
  通過
- 4名詞
  通路
- 通過する区切られた単位
- →節→
- 5名詞
  一節

もっと覚える

passage は日常生活での使用頻度がとても高い単語です。
文章を読んで回答する問題では必ずと言っていいほど登場します。

・Read the passage and answer questions below (以下の文を読み、回答しなさい)

という表現を覚えておくと、英語で書かれた問題も解きやすくなるでしょう。

passageと同じ語根の英単語

親戚関係の単語と関連付けて覚えよう

印欧祖語
*pete-
(語根paspans)
- 広げる
(広げる通過(←足の運び←足を広げる))
語根(英語)
-age
名詞化

passageの意味

EnglishBattle英和辞典

1名詞

意味	コアイメージ通過 → あるポイントから別のポイントへの通過→ 橋 A way over something, such as a body of water, that is specifically designed for transportation.
和訳例	橋渡り道通路
例文	This new bridge is the only passage across the river in the region. この新しい橋はその地域で川を渡る唯一の通路である。 The mountain pass is a dangerous passage in the winter. その山道は冬には危険な通行路だ。

2名詞

意味	コアイメージ通過 → 通過する区切られた単位→ 節 A portion of written work, often with a beginning and an end, that conveys a particular point or topic.
和訳例	節パラグラフ文章
例文	The first passage of the book introduces the main character. その本の最初の節では主人公が紹介される。 Please read the passage on page 10 for homework. 宿題として10ページの節を読んでください。

3名詞

意味	コアイメージ通過 → 通過 The action or process of moving through, under, over, or past something on the way from one place to another.
和訳例	通過経過通行
例文	The passage of the law was celebrated by many. その法律の通過を多くの人が祝った。 Time flies, and the passage of years is unstoppable. 時は流れ、年月の経過は止められない。

4名詞

意味	コアイメージ通過 → 通路 A narrow way allowing access between two larger areas or inside something, often used for a specific purpose.
和訳例	通路廊下通り抜け
例文	The hotel has a long passage connecting the lobby to the rooms. そのホテルにはロビーと客室を繋ぐ長い通路がある。 He hurried down the narrow passage to catch the subway. 彼は地下鉄に間に合うように狭い通路を急いで歩いた。

5名詞

意味	コアイメージ通過 → 通過する区切られた単位→ 節→ 一節 An extract from a book, piece of music, or any other work that is quoted or used for a particular purpose.
和訳例	一節抜粋引用
例文	The lecturer quoted a famous passage from Shakespeare's play. 講師はシェイクスピアの劇から有名な一節を引用した。 Each passage in the textbook was carefully selected to teach the language. 教科書の各一節は言語を教えるために慎重に選ばれた。

passageのWordNet

WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)

1名詞

頻出度:6

意味	移行 the act of passing from one state or place to the next ある状態や場所から次の状態や場所に移る行為
和訳例	移行移動転換
同義語	passage transition
上位語	change of state the act of changing something into something different in essential characteristics 何かを本質的に異なる何かに変える行為
下位語	fossilisation fossilization becoming inflexible or out of date 柔軟性がないか時代遅れであること segue the act of changing smoothly from one state or situation to another ある状態または状況から他へ滑らかに変化する行為
派生語	pass pass into a specified state or condition 特定の状態や条件に入る

2名詞

頻出度:5

意味	一節 a section of text; particularly a section of medium length 文の一節；特に中程度の長さの一節
和訳例	一節パッセージテキスト部分
同義語	passage
上位語	section subdivision a self-contained part of a larger composition (written or musical) より大きな作品の一部でありながら自立した部分（文書や音楽）
下位語	place the passage that is being read 読まれている箇所 purple passage a passage full of ornate and flowery language 美辞麗句と華麗な言葉に満ちた一節 excerpt selection excerption extract a passage selected from a larger work 大きな作品から選ばれた一節 locus classicus an authoritative and often-quoted passage 権威があり、しばしば引用される一節 text a passage from the Bible that is used as the subject of a sermon 説教の主題として使われる聖書の一節
被構成要素	text textual matter the words of something written 書かれた何かの言葉

3名詞

頻出度:4

意味	通路 a way through or along which someone or something may pass 人や物が通ることができる道
和訳例	通路通過路経路
同義語	passage
上位語	way any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another ある場所から別の場所へ向かうために提供される道路や道から成る人工物
下位語	passageway a passage between rooms or between buildings 部屋と部屋、建物と建物の間の通路 throat a passage resembling a throat in shape or function 形状や機能が喉に似ている通路 shaft a long vertical passage sunk into the earth, as for a mine or tunnel 鉱山またはトンネルなど、地中に長く掘られた垂直の通路 cul de sac cul dead end a passage with access only at one end アクセスが一端であるだけにある通路 fish ladder a series of ascending pools providing a passage for salmon to swim upstream past a dam 鮭がダムを通って上流に泳いでいくための道を提供する一連の階段状の水溜まり

4名詞

頻出度:3

意味	航海 a journey usually by ship 通常船による旅
和訳例	航海船旅航程
同義語	passage transit
例文	the outward passage took 10 days 外洋の航海には10日かかった
上位語	journey journeying the act of traveling from one place to another ある場所から別の場所へ移動する行為
下位語	lockage passage through a lock in a canal or waterway 運河または水路の閘門を通過すること

5名詞

頻出度:3

意味	法律の成立 the passing of a law by a legislative body 立法機関による法律の成立
和訳例	法律の成立法案の通過可決
同義語	passage enactment
上位語	lawmaking legislating legislation the act of making or enacting laws 法律の制定や立法行為
派生語	pass make laws, bills, etc. or bring into effect by legislation 法案や法律を成立させる
分野	law jurisprudence the collection of rules imposed by authority 権威によって課される規則の集まり

6名詞

頻出度:2

意味	楽節 a short section of a musical composition 音楽作品の短い部分
和訳例	楽節フレーズパッセージ
同義語	passage musical passage
上位語	composition musical composition opus piece piece of music a musical work that has been created 創作された音楽作品
下位語	impromptu a short musical passage that seems to have been made spontaneously without advance preparation 短い楽曲で準備なしに即興的に作られたように聞こえるもの recitative a vocal passage of narrative text that a singer delivers with natural rhythms of speech 歌手が会話の普通の速度で発する談話文の声による楽節 adagio modulation transition a musical passage moving from one key to another 音楽において、一つの調から別の調に移ること cadence the close of a musical section 音楽のセクションの終わり

7名詞

頻出度:1

意味	経路 a path or channel or duct through or along which something may pass 何かが通ることができる経路やチャンネル、管
和訳例	経路通り道管
同義語	passage passageway
例文	the nasal passages 鼻腔
上位語	anatomical structure bodily structure body structure complex body part structure a particular complex anatomical part of a living thing and its construction and arrangement 生物の特定の複雑な解剖学的部分とその構築と配置
下位語	shunt a passage by which a bodily fluid (especially blood) is diverted from one channel to another 体液（特に血液）がある水路から他の水路へ流れる経路 fauces the passage between the back of the mouth and the pharynx 口の奥と咽頭の間の通路 fistula sinus an abnormal passage leading from a suppurating cavity to the body surface 化膿する空洞から体の表面へ導く異常な路 carpal tunnel a passageway in the wrist through which nerves and the flexor muscles of the hands pass 神経と手の屈筋が通る手首の通路 epicardia the short part of the esophagus extending downward from the diaphragm to the stomach 横隔膜から胃の方へ下向きに広がる食道の短い一部

8名詞

頻出度:1

意味	排出 a bodily reaction of changing from one place or stage to another 一つの場所や段階から別の場所や段階に変わる身体反応
和訳例	排出通過
同義語	passage passing
例文	the passage of air from the lungs 肺からの空気の流れ the passing of flatus ガスの放出
上位語	reaction response a bodily process occurring due to the effect of some antecedent stimulus or agent 前の刺激や作用の影響によって起こる身体的プロセス

9名詞

頻出度:0

意味	伝達 the act of passing something to another person 何かを別の人に渡す行為
和訳例	伝達譲渡贈与
同義語	passage handing over
上位語	bringing delivery the act of delivering or distributing something (as goods or mail) (商品や郵便など)を配達または配送する行為
下位語	relay the act of passing something along from one person or group to another 何かをある人またはグループから別の人またはグループに渡す行為
派生語	pass place into the hands or custody of 手や保護に置く

10名詞

頻出度:0

意味	通過 the motion of one object relative to another 一つの物体が他の物体に対して動くこと
和訳例	通過相対的運動
同義語	passage passing
例文	stellar passings can perturb the orbits of comets 恒星の通過は彗星の軌道を乱す可能性がある
上位語	motion movement a natural event that involves a change in the position or location of something 何かの位置や場所の変化を伴う自然現象
派生語	pass travel past 追い越す