compass

ラテン語 compassus（コンパス・測定器）は、com-（共に・完全に）+ compassus（共感して悲しむ・同情する）という材料につながる。もともとの「苦難や運命を共に経験して耐える」イメージが、円を描いて範囲を測る道具の名称へ結びついた。

com- の *kom-（共に・完全に）と、compassus に関わる *pet-（苦難や運命を経験して耐える）を合わせ、何かを一緒にたどる感覚で覚えるとよい。コンパスは中心から周囲をたどり、円というまとまりを作る道具である。

compass は道具だけでなく「方向を示すもの」「判断の基準」という比喩にも使われる。compass を見たら「中心から周囲を測って、方向や範囲をつかむ」とイメージする。

中英語 compassen（熟考する・包囲する）は、ラテン語 compassus（共感して悲しむ・同情する）とフランス語 compasser（測定する・囲む・巡る）を通じて発達した。compassus の「苦難を共に経験して耐える」というイメージに、周囲を一緒にたどる感覚が重なり、「取り囲む」「範囲を測る」「達成する」へ意味が広がった。

compassen の -an（動詞の不定形を作る） は、動作を表す形を作る部分。*kom-（共に・完全に）と *pet-（苦難や運命を経験して耐える）を背景に、対象の周りを巡って全体をつかむ語として覚えられる。

compass は「取り囲む」から「範囲」、さらに「熟考して全体を見渡す」という意味にもつながる。compass を見たら「周囲を巡って全体を把握する」と読むのがコツ。