英語での現れ方
- passpass・passing・passer・password・passport・passable・passably・trespass・trespasser・impassable・passerby・impasse
- pacpace・pacing・pacer・pacemaker・pacesetter・outpace
- pas / pasepas・paseo・passe・passant
出発点は「一歩」で、そこから「歩いて通り抜ける」動詞 pass が生まれた。passport は「港(porte)を通る許可」、password は「通してもらうための語」、trespass は「越えて通る→侵入する」、impasse は否定の in- で「通り抜けられない道→行き詰まり」と、どれも「通る/通れない」で説明がつく。
pac の pace は「一歩の幅」という名詞の意味を保った側で、そこから「速度」「歩調」に広がり、pacemaker・pacesetter・outpace は「歩調を作る/上回る」。フランス語やスペイン語から直接入った pas(バレエの一歩)、paseo(そぞろ歩き)は綴りがラテン語形に近いまま残っている。pass を見たら「どこを通るのか」、pace を見たら「どんな歩幅か」と考えると意味が取りやすい。
この語源をもつ英単語 47 語
pass の形で現れる語 36
- passwordパスワード
- pass通り過ぎる・許可証passerpassablepassing
- passage文章・通路
- passportパスポート
- bypass回避する・バイパス
- encompass包含するencompassing
- compassコンパス・範囲
- surpass上回るsurpassedsurpassingsurpassable
- impasse行き詰まりimpassable
- passageway通路
- overpass高架橋
- underpassアンダーパス
- passersby通りすがりの人々
- trespasser侵入者
- passe流行遅れ
- passé
- passant歩行中の
- passkey合鍵・パスキー(パスワード不要の認証情報)
- passablyまあまあ
- passbook通帳
- passerby通り過ぎる人
- trespass侵入する・不法侵入trespassing
- passer-by通行人
- unpassable通行不可能な
- unsurpassed比類ない
- surpassingly卓越して
- unsurpassable無比の