pastime

中期フランス語 passetemps（気晴らし・娯楽）をなぞって作られた語で、passer（通る・過ぎる）+ temps（時、ラテン語 tempus）、つまり「時を過ぎさせるもの」。

仕事でも義務でもなく、空いた時間を心地よく流してくれる活動が pastime である。My favorite pastime is fishing.（いちばんの楽しみは釣りだ）のように、hobby より広く「暇つぶし・娯楽」を指し、読書やスポーツ観戦のような受け身の活動も含む。

temps（時）の仲間には temporary（一時的な）・contemporary（同時代の）・tempo（テンポ）があり、passer（過ぎる）の仲間は pass・passage・passenger。「時を pass させるもの」と分解すれば意味も綴りも一度で入る。