avocation

ラテン語 āvocātiō（呼び離すこと・気そらし）= āvocō（呼び離す・気をそらす）+ -tiō（動作・過程・結果を表す名詞をつくる）。「本業から呼び離すもの」が原義で、そこから「本職のかたわらに打ち込むもの」＝趣味・副業になった。

āvocō の voc- は *wekʷ-（話す）に遡り、voice（声）・vocal・vocation（呼びかけ→天職）・invoke（呼び出す）と同じ仲間。voc を見たら「呼ぶ・声」、āvocō はその声で「向こうへ呼び離す」こと。

覚え方は対で。vocation は「呼ばれて就く本業・天職」、avocation は「そこから呼び離される、本業以外の楽しみ」。a- が一つ付くだけで本業と余技が入れ替わる。