*pandō

ラテン語 pandō は広げる・開くことを表し、expand は外へ広がる、または外へ広げる動作につながる。expansion はその拡大、expanse は一面に広がる空間で、海や草原などを述べるときに使う。expandable は必要に応じて広げられる性質を表し、物の容量にも事業の規模にも使える。

spawn も同じ系統の「広げる・まき散らす」という語をフランス語経由で受け継ぎ、魚などが卵を産むことや、その卵を表すようになった。さらに新しい問題や活動を生み出す比喩にも広がっている。passim は文献の参照で「各所に」を表す語で、記述があちこちに散らばっている場合に使う。面積の拡大、産卵、記述の分布と、何が広がるかを具体的に想像したい。