transitの語源と覚え方
ラテン語
trāns-横切って・向こう側へ
across, beyond, through
横断・超越を表す語を作る
forms words indicating crossing or going beyond
ラテン語
trānsitusフランス語
transit通過
the act of passing across or through
英語
transit- 1名詞通過
- 2動詞通過する
覚え方
transit はフランス語 transir（通り抜ける・浸透する）に由来し、**trāns-（越えて・向こう側へ）+ h₁ey-（進む・移動する） という、「向こう側へ進む」イメージで覚えられる。
そこから transit は「通過すること」や「輸送」を表すようになった。trans- は越えて、進む要素は移動と読むのがコツで、transfer（向こうへ運ぶ）や transport（向こうへ運ぶ）も同じ方向感覚で理解できる。
transitと同じ語源の英単語
*trāns-越えて・向こう側へ
英語では trans（transfer・transport）、transit（transit・transitory）、translat（translate・translator）、s の落ちた tra（trajectory・trance）の形で現れ、「越えて・向こうへ」を表す。
*h₁ey-行く
「行く」を表す語根で、英語では transit（transit・transition）、init（initial・initiate）、itiner（itinerary・itinerant）、ambi（ambition・ambient）、ion（ion・anion）などの形で現れる。
transitの主な意味と例文
1名詞
意味 - 通過
- 移動
- 輸送
the act of passing across or through
例文 The transit of the goods was delayed.
商品の輸送が遅れた。
2動詞
意味 - 通過する
- 横断する
- 渡る
pass across or through
例文 The plane will transit over five countries.
飛行機は5か国を通過する予定だ。
transitのWordNet
1名詞
意味 a surveying instrument for measuring horizontal and vertical angles, consisting of a small telescope mounted on a tripod
三脚に取り付けられた小型望遠鏡からなり、水平角および鉛直角を測定するための測量機器
同義語 上位語 下位語 - tacheometerタキオメーター
- tachymeter速度計
構成要素 2名詞
意味 a journey usually by ship
通常は船による旅
同義語 例文 the outward passage took 10 days
往路の航海には10日かかった
上位語 - journey旅
- journeying旅をすること
下位語 - lockage閘門通過
3名詞
意味 a facility consisting of the means and equipment necessary for the movement of passengers or goods
乗客や物資の移動に必要な手段や設備からなるシステム
同義語 上位語 下位語 - air transportation system航空輸送システム
- highway system高速道路システム
- public transit公共交通機関
- short line短い行
- telferageテルファレージ
- telpherage索道輸送システム
構成要素 - airfield飛行場
- fieldフィールド
- flying field飛行場
- landing field飛行場
- bridge橋
- span広がる
- line線
- public transport公共交通機関
- depot駅
- terminalターミナル
- terminus終点
- way方法
被構成要素 - base土台
- infrastructureインフラ
4動詞
意味 cause or enable to pass through
通過させるまたは通過できるようにする
例文 The canal will transit hundreds of ships every day
その運河は毎日何百隻もの船を通航させる
上位語 類義語 - move through通り抜ける
- pass across横断する
- pass through通過する
- pass over見過ごす
6動詞
意味 pass across (a sign or house of the zodiac) or pass across (the disk of a celestial body or the meridian of a place)
（黄道十二宮の星座や室を）横切る、または（天体の円盤面やある地点の子午線を）通過する
例文 The comet will transit on September 11
その彗星は9月11日に通過する
上位語 - pass通り過ぎる