transitの語源と覚え方
ラテン語
trāns-横切って・向こう側へ
across, beyond, through
横断・超越を表す語を作る
forms words indicating crossing or going beyond
ラテン語
trānsitus通過
passage
フランス語
transit通過
the act of passing across or through
英語
transit- 1名詞通過
- 2動詞通過する
- 3名詞公共交通機関
覚え方
transit はフランス語 transit（通過）から入った語で、もとはラテン語 trānsitus（通過）にさかのぼる。trānsitus のもとの trānseō（渡る・通り過ぎる）は「越えて」を表す部分と eō（行く）を合わせた語で、「向こう側へ進む」イメージで覚えられる。
そこから transit は「通過すること」や「輸送」を表すようになった。trans- は越えて、進む要素は移動と読むのがコツで、transfer（向こうへ運ぶ）や transport（向こうへ運ぶ）も同じ方向感覚で理解できる。
transitと同じ語源の英単語
*trāns-越えて・向こう側へ
英語では trans（transfer・transport）、transit（transit・transitory）、translat（translate・translator）、s の落ちた tra（trajectory・trance）の形で現れ、「越えて・向こうへ」を表す。
*h₁ey-行く
「行く」を表す語根で、英語では transit（transit・transition）、init（initial・initiate）、itiner（itinerary・itinerant）、ambi（ambition・ambient）、ion（ion・anion）などの形で現れる。
transitの主な意味と例文
1名詞
意味 通過
the act of passing across or through
例文 The ship's transit through the canal took about ten hours.
その船の運河の通過には約10時間かかった。
2動詞
意味 通過する
pass across or through
例文 The cargo ship will transit the Panama Canal on its way to Asia.
その貨物船はアジアへ向かう途中でパナマ運河を通過する。
3名詞
意味 公共交通機関
a system of buses, trains, and other vehicles that carry passengers
例文 Many people in this city use public transit to get to work.
この街では多くの人が通勤に公共交通機関を使う。
WordNettransitと他の単語との繋がり
1名詞
意味 a surveying instrument for measuring horizontal and vertical angles, consisting of a small telescope mounted on a tripod
三脚に取り付けられた小型望遠鏡からなり、水平角および鉛直角を測定するための測量機器
同義語 上位語 下位語 - tacheometerタキオメーター
- tachymeter速度計
構成要素 2名詞
意味 a journey usually by ship
通常は船による旅
同義語 例文 the outward passage took 10 days
往路の航海には10日かかった
上位語 - journey旅
- journeying旅をすること
下位語 - lockage閘門通過
3名詞
意味 a facility consisting of the means and equipment necessary for the movement of passengers or goods
乗客や物資の移動に必要な手段や設備からなるシステム
同義語 上位語 下位語 - air transportation system航空輸送システム
- highway system高速道路システム
- public transit公共交通機関
- short line短距離鉄道
- telferageテルファー輸送
- telpherage索道輸送システム
構成要素 - airfield飛行場
- field野原、畑
- flying field飛行場
- landing field飛行場
- bridge橋
- span期間
- line線
- public transport公共交通機関
- depot倉庫
- terminalターミナル
- terminus終点
- way方法
被構成要素 - base土台
- infrastructureインフラ、社会基盤
4動詞
意味 cause or enable to pass through
通過させるまたは通過できるようにする
例文 The canal will transit hundreds of ships every day
その運河は毎日何百隻もの船を通航させる
上位語 類義語 - move through通り抜ける
- pass across横切る
- pass through通過する
- pass over見過ごす
6動詞
意味 pass across (a sign or house of the zodiac) or pass across (the disk of a celestial body or the meridian of a place)
（黄道十二宮の星座や室を）横切る、または（天体の円盤面やある地点の子午線を）通過する
例文 The comet will transit on September 11
その彗星は9月11日に通過する
上位語 - pass通り過ぎる