misspell

英語 misspell は、mis-（悪く・誤って）+ spell（語の文字を順に言う）からなる語で、「文字を間違った順序で言う・書く」が原義。mis- は印欧祖語 *meyth₂-（交換する・変える）や、西ゲルマン祖語 *missa-（悪く・誤って）にさかのぼるとされ、「本来のものとすり替わっている」というイメージを持つ接頭辞である。spell 自体は印欧祖語 *(s)pel-（声に出して言う・語る）にさかのぼる。

「文字を正しい順に言う（唱える）」という spell の原義に mis- が付くことで、misspell は「（単語の）つづりを誤る」という意味になった。

mis- の仲間には misunderstand（誤解する）・mistake（取り違える）がある。mis- を見たら「誤って・悪く」と読むのがコツ。