mistakeの語源と覚え方
覚え方
古ノルド語 mistaka（取り違える）＝ mis-（誤って）+ take（取る） から。「取るべきものと違うものを取る」が原義で、動詞の「取り違える・誤解する」、名詞の「過ち」につながる。
mis- は *missa-（悪く・誤って）を経た接頭辞で、その奥には *meyth₂-（交換する・変える）がある。misunderstand・misuse・misread と同じ並び。
take は *teh₂g-（触れる）にさかのぼり、contact・tangible・intact と同族。活用は mistake - mistook - mistaken で take と同じ。I mistook him for his brother.（人違いをした）
mistakeの主な意味と例文
1名詞
意味 - 過ち
- ミス
- 誤り
an action or judgment that is wrong
例文 He made a mistake in the calculation.
彼は計算でミスをした。
It was a mistake to trust him.
彼を信頼したのは間違いだった。
2動詞
意味 - 勘違いする
- 間違える
- 誤認する
be wrong about something or someone
例文 Don't mistake me for someone else.
私を他の人と間違えないでください。
I mistook the address and went to the wrong place.
住所を間違えて違う場所に行ってしまった。
mistakeのWordNet
1名詞
意味 a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention
誤った判断、無知、または不注意に起因する誤った行為；過失
同義語 例文 he made a bad mistake
彼はひどい過ちを犯した
she was quick to point out my errors
彼女は私の間違いをすかさず指摘した
I could understand his English in spite of his grammatical faults
文法的な誤りはあったものの、彼の英語を理解することができた
上位語 下位語 - stain染みをつける
- blot汚す
- smear染み
- smirch汚す
- spot斑点
- confusion混乱
- mix-up混乱
- incursion侵入
- miscalculation計算ミス
- misestimation誤算
- misreckoning誤算
- distortion歪曲
- miscueミス
- parapraxis過誤
- slip滑る
- slip-upミス
- offsideオフサイド
- lapse失態
- oversight監督
- omission省略
- skip省略する
- bloomer
- blooper失態
- blunder失策
- bonerへま
- boo-boo擦り傷
- botchしくじる
- bungle失敗する
- flub失敗する
- foul-up失敗
- fuckup失敗
- pratfall尻もち
- ballup丸める
- balls-upへま
- cockup失敗
- mess-upへま
- betise愚行
- folly愚かさ
- foolishness愚かさ
- imbecility愚劣
- stupidity愚かさ
- renege約束を破る
- revoke取り消す
2動詞
意味 identify incorrectly
誤って特定する
同義語 例文 Don't mistake her for her twin sister
彼女を双子の妹と見間違えないでください
上位語 - identify識別する
下位語 派生語 3名詞
意味 an understanding of something that is not correct
正しくない理解
同義語 例文 he wasn't going to admit his mistake
彼は自分の間違いを認めようとしなかった
make no mistake about his intentions
彼の意図を見誤ってはならない
there must be some misunderstanding — I don't have a sister
何かの誤解があるに違いない。私には妹はいない
上位語 4名詞
意味 part of a statement that is not correct
発言中の正しくない部分
同義語 例文 the book was full of errors
その本は誤りだらけだった
上位語 - misstatement誤表現
下位語 - corrigendum訂正
- erratum誤植
- literal error文字の誤り
- literal文字通りの
- misprint印刷ミス
- typo誤植
- typographical error誤植