literalの語源
語源から深く理解しよう
英語
literal- 文字通りの
- 逐語的な
- 直訳の
後期ラテン語
literalis- 文字の
- 書き言葉の
ラテン語
litera- 文字
- 書物
- アルファベット記号
この語源は確認中です。
掲載についてはEnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。
literalの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1形容詞
意味 文字通りの
basic or unambiguous meaning
言葉本来の意味をそのまま受け取る
taking words in their usual or most basic sense
和訳例 - 文字通りの
- 文字面通りの
- 逐語的な
例文 He took her words in a literal sense.
彼は彼女の言葉を文字通りの意味で受け取った。
The literal translation of the phrase is different from the figurative meaning.
そのフレーズの文字通りの翻訳は比喩的な意味とは異なる。
- 2名詞
意味 文字通りの表現
exactly what's stated
具体的表現
a literal representation
和訳例 - 文字通りの表現
- 逐語的描写
- 直接表現
例文 The poet's literal is clear and simple.
その詩人のテキストは明確でシンプルだ。
literalのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1形容詞
意味 本質的な
being or reflecting the essential or genuine character of something
何かの本質的なまたは真の特性を表す
和訳例 - 本質的な
- 真の
- 字義通りの
同義語 例文 a literal solitude like a desert
砂漠のような文字通りの孤独
her actual motive
彼女の実際の動機
a genuine dilemma
真のジレンマ
類義語 consistent with fact or reality; not false
事実または現実と一致する; 偽りでない
派生語 - literalness
adhereing to the concrete construal of something
何かを具体的に解釈することに忠実であること
- 2形容詞
意味 そのままの
without interpretation or embellishment
解釈や装飾なしに
和訳例 - そのままの
- ありのままの
- 飾り気のない
同義語 - literal
例文 a literal depiction of the scene before him
彼の前の光景を文字通りに描写する
類義語 marked by strict and particular and complete accordance with fact
事実と厳密かつ詳細に完全に一致していること
派生語 - literalness
adhereing to the concrete construal of something
何かを具体的に解釈することに忠実であること
- 3形容詞
意味 文字通りの
avoiding embellishment or exaggeration (used for emphasis)
飾りや誇張を避ける（強調として使われる）
和訳例 - 文字通りの
- そのままの
- 飾り気のない
同義語 - literal
例文 it's the literal truth
それは文字通りの真実だ
類義語 not elaborate or elaborated; simple
手の込んでいない; シンプルな
- 4形容詞
意味 直訳の
limited to the explicit meaning of a word or text
言葉や文章の明示的な意味に限定される
和訳例 - 直訳の
- 逐語的な
- 文字通りの
同義語 - literal
例文 a literal translation
直訳
対義語 - figurative
(used of the meanings of words or text) not literal; using figures of speech
(言葉や文章の意味に使われる場合) 文字通りではなく、比喩を用いる
類義語 in accordance with fact or the primary meaning of a term
事実または用語の主要な意味に即している
関連語 marked by strict and particular and complete accordance with fact
事実と厳密かつ詳細に完全に一致していること
not rhetorical
修辞的でない
派生語 - literalness
adhereing to the concrete construal of something
何かを具体的に解釈することに忠実であること
- 5名詞
意味 誤植
a mistake in printed matter resulting from mechanical failures of some kind
何らかの機械的な失敗により生じた印刷物の誤り
和訳例 - 誤植
- 印刷ミス
- エラートゥム
同義語 上位語
