abysmal

英語 abysm（底なしの淵）+ -al（〜に関する）。abysm には「〜でない」を表す *ə- が入っており、「底が無い」＝測り知れない深さが原義。

もとは「深淵の・底知れない」の意味だったが、深さの比喩が程度の強調に転じ、現在はもっぱら「ひどい・最悪の」。abysmal performance（惨憺たる出来）・abysmal failure（大失敗）のように、悪さの底が抜けている感じで使う。

同系の abyss（深淵・奈落）は今も文字通りの意味を保つので、abyss＝深い穴、abysmal＝ひどいと役割を分けて覚えるとよい。