botch1しくじる・へま
botch1の語源と覚え方
覚え方
古英語 bōtettan は、bōt（救い・償い）+ -ettan（反復動作を表す動詞語尾）からなる語で、「繰り返し繕う・修理する」が原義。
もとは「繕って直す」という意味だったが、下手な繕い方から生まれる「不格好な継ぎはぎ」のイメージが強まり、現代英語 botch は逆に「下手にやる・しくじる」というマイナスの意味に転じた。
botch は「繕ったつもりが、かえって不格好になる」とイメージすると、直す意味からしくじる意味への逆転を覚えやすい。
botch1と同じ語源の英単語
botch1の主な意味と例文
1動詞
意味 - しくじる
- へまをする
- 失敗する
carry out a task badly or carelessly
例文 He botched the painting job.
彼は塗装の仕事をしくじった。
Don't botch the presentation.
プレゼンをしくじらないようにしてね。
2名詞
意味 - へま
- しくじり
- 失敗
a badly carried out task or action
例文 The event was a complete botch.
そのイベントは完全に失敗だった。
The botch in the report was obvious.
報告書のミスは明白だった。
botch2腫れ物・できもの
botch2の語源と覚え方
ラテン語
bocia腫れ・できもの
a swelling or sore
英語
botch腫れ物・できもの
botchのWordNet
1名詞
意味 an embarrassing mistake
恥ずかしい失態；大失敗
同義語 上位語 下位語 派生語 - botchy雑な