EnglishBattle
  • 最終更新2024/05/12

    stain

    • 発音記号
      • /stéɪn /
      • /steɪn /
    • 原形stain
    • 複数形stains
    • 三人称単数現在形stains
    • 現在分詞形staining
    • 過去形stained
    • 過去分詞形stained
    • 音節stain

    目次

    stainの語源(語根)と覚え方

    語根と意味の繋がりを覚えよう

    印欧祖語

    *teng-
    • 浸す

    語根(英語)

    • tain
    • tin

    英語

    stain

    コアイメージ

    浸す

      • 1名詞
        染み
      • 2動詞
        汚す
      • 3名詞
        不名誉
      • 4動詞
        傷付ける

    もっと覚える

    stain はステンドグラス( stained glass 染められたガラス) として一部日本語になっています。
    また、歯の着色も「ステイン」と呼ぶことがありますね。

    stain は能動態より、受動態・形容詞として使われることが多く、

    • stained glass ステンドグラス
    • stained teeth 黄ばんだ歯
    • stained wood (色付きのオイルなどで)着色された木材
    • stained carpets シミの付いたカーペット

    などとして使われることが多い単語です。

    stainの詳細な語源

    語源から意味を深く理解しよう

    印欧祖語

    *steh₂-
    • 立つ

    印欧祖語

    steyh₂-
    • 固める
    • 固まる

    ゲルマン祖語

    stainaz

    古ノルド語

    steinn
    • 珍しい石(綺麗な色の石)

    古ノルド語

    steina
    • 染める
    • 着色する

    中期英語

    steinen, steynen

    英語

    stain

    コアイメージ

    浸す

      • 1名詞
        染み
      • 2動詞
        汚す
      • 3名詞
        不名誉
      • 4動詞
        傷付ける

    stainの意味

    EnglishBattle英和辞典

    • 1名詞
      意味
      • コアイメージ

        浸す

      染み

      A discolored or soiled spot or area on a material caused by the presence of a foreign substance.

      和訳例
      • シミ
      • 汚れ
      例文
      • The coffee spill left a stain on the carpet.

        コーヒーをこぼしてカーペットに染みがついた。

      • I can't get the wine stain out of my shirt.

        シャツからワインの染みを取れない。

    • 2動詞
      意味
      • コアイメージ

        浸す

      汚す

      To leave a mark or spot on a surface or fabric that may be difficult to remove.

      和訳例
      • 染める
      • 着色する
      例文
      • Be careful not to stain your clothes with paint.

        ペンキで服を汚さないように注意してください。

      • The berries stained my hands red.

        ベリーで手が赤く汚れた。

    • 3名詞
      意味
      • コアイメージ

        浸す

      不名誉

      A thing that damages or brings disrepute on someone's reputation.

      和訳例
      • 汚点
      • 瑕疵
      例文
      • The scandal left a permanent stain on his character.

        そのスキャンダルは彼の人柄に永遠の不名誉を残した。

      • The corruption allegations are a stain on the politician's reputation.

        その汚職の申し立ては政治家の評判に傷をつけた。

    • 4動詞
      意味
      • コアイメージ

        浸す

      傷付ける

      To bring into disrepute or dishonor; to tarnish the good reputation of someone.

      和訳例
      • 名誉を汚す
      • 信用を失墜させる
      例文
      • Such accusations could stain his professional reputation irreversibly.

        そのような非難は彼の職業的な評判を取り返しのつかないほど傷つける可能性がある。

      • He was careful not to stain the family's honor.

        彼は家族の名誉を傷つけないように注意していた。

    stainのWordNet

    WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)

    • 1動詞

      頻出度:19

      意味

      染める

      color with a liquid dye or tint

      液体染料や色合いで染色する

      和訳例
      • 染める
      • 着色する
      同義語
      • stain
      例文
      • Stain this table a beautiful walnut color

        このテーブルを美しいウォルナット色に染める

      • people knew how to stain glass a beautiful blue in the middle ages

        中世には、人々はガラスを美しい青色に染める方法を知っていた

      上位語
        • dye

        color with dye

        染料により色をつける

      下位語
        • vein

        make a veinlike pattern

        静脈のようなパターンを作る

        • ebonize
        • ebonise

        stain black to make it look like ebony

        光沢のある黒にするために黒く着色する

        • dip

        stain an object by immersing it in a liquid

        液体に浸して物体を染色する

        • tattoo

        stain (skin) with indelible color

        (皮膚)への消すことのできない色で着色する

        • marble

        paint or stain like marble

        大理石のように塗る、あるいは染色する

      派生語
      • stainer

        a worker who stains (wood or fabric)

        (木材または繊維に)着色する労働者

    • 2名詞

      頻出度:5

      意味

      染み

      a soiled or discolored appearance

      汚れたり変色した外観

      和訳例
      • 染み
      • 汚れ
      同義語
      • stain
      • discoloration
      • discolouration
      例文
      • the wine left a dark stain

        ワインは暗い染みを残した

      上位語
      • outward or visible aspect of a person or thing

        人や物の外見や見た目

      下位語
        • scorch

        a discoloration caused by heat

        熱によって引き起こされた変色

        • bloodstain

        a discoloration caused by blood

        血によってできた変色

        • oil stain

        a stain produced by oil

        油でできたしみ

        • tarnish

        discoloration of metal surface caused by oxidation

        酸化によって起こった金属の表面の変色

        • iron mold
        • iron mould

        a spot caused the staining with rust or ink

        さびまたはインクの汚れに引き起こされたしみ

      派生語
      • stain

        produce or leave stains

        染みを作る、または残す

      もっと見る

    • 3名詞

      頻出度:2

      意味

      染色剤

      (microscopy) a dye or other coloring material that is used in microscopy to make structures visible

      (顕微鏡学)構造を可視化するために使用される染料などの着色材料

      和訳例
      • 染色剤
      同義語
      • stain
      上位語
        • color
        • coloring material
        • colour
        • colouring material

        any material used for its color

        その色のために用いられる物質

      下位語
        • counterstain

        a stain of contrasting color that is used when the principal stain does not show the structure clearly

        主要な染料が明らかに構造を示さない場合に、使用される対比色の染料

        • methylene blue
        • methylthionine chloride

        a dark green dye used as a stain, an antiseptic, a chemical indicator, and an antidote in cyanide poisoning

        濃緑色の染料で、着色剤、防腐剤、化学指示薬、シアン化物の解毒剤として用いられる

        • crystal violet
        • gentian violet

        a green crystal (violet in water) used as a dye or stain or bactericide or fungicide or anthelmintic or burn treatment

        染料、染色薬、殺菌剤、防カビ剤、駆虫剤、あるいはやけどの治療に用いられる、緑色(水の中では紫)の結晶

      派生語
      • stain

        color for microscopic study

        顕微鏡研究のために染色する

      分野
        • microscopy

        research with the use of microscopes

        顕微鏡を使用する研究

    • 4動詞

      頻出度:2

      意味

      染みを作る

      produce or leave stains

      染みを作る、または残す

      和訳例
      • 染みを作る
      • 汚す
      同義語
      • stain
      例文
      • Red wine stains the table cloth

        赤ワインがテーブルクロスに染みを作った

      上位語
      • cause to change; make different; cause a transformation

        変化させる;異なるものにする;変化を引き起こす

      下位語
        • smut

        stain with a dirty substance, such as soot

        汚い物質、例えばすすによる着色

      類義語
        • blob
        • blot
        • fleck
        • spot

        make a spot or mark onto

        スポットかマークを作る

      派生語
      • stain

        a soiled or discolored appearance

        汚れたり変色した外観

      • stain

        the state of being covered with unclean things

        汚れたものに覆われた状態

    • 5名詞

      頻出度:1

      意味

      汚染

      the state of being covered with unclean things

      汚れたものに覆われた状態

      和訳例
      • 汚染
      同義語
      • stain
      • dirt
      • filth
      • grease
      • grime
      • grunge
      • soil
      上位語
        • dirtiness
        • uncleanness

        the state of being unsanitary

        非衛生的である状態

      派生語
      • stain

        produce or leave stains

        染みを作る、または残す

    • 6名詞

      頻出度:0

      意味

      汚名

      an act that brings discredit to the person who does it

      その行為を行った人の評判を傷つける行為

      和訳例
      • 汚名
      同義語
      • stain
      • blot
      • smear
      • smirch
      • spot
      例文
      • he made a huge blot on his copybook

        彼は自分の評判を大きく汚した

      上位語
      • a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention

        誤った判断や無知、不注意による誤り

      派生語
      • stain

        make dirty or spotty, as by exposure to air; also used metaphorically

        空気にさらされて汚れたり斑点がついたりする; また比喩的にも使われる

    • 7名詞

      頻出度:0

      意味

      不名誉の印

      a symbol of disgrace or infamy

      不名誉や悪名の象徴

      和訳例
      • 不名誉の印
      • 汚名
      同義語
      • stain
      • brand
      • mark
      • stigma
      例文
      • And the Lord set a mark upon Cain

        そして主はカインに印を付けた

      上位語
        • symbol

        an arbitrary sign (written or printed) that has acquired a conventional significance

        慣習的な意味を獲得した任意の(書かれたまたは印刷された)記号

      下位語
        • demerit
        • cloven foot
        • cloven hoof

        the mark of Satan

        悪魔のしるし

        • bar sinister
        • bend sinister

        a mark of bastardy; lines from top right to bottom left

        非摘出子の印

      派生語
      • stain

        make dirty or spotty, as by exposure to air; also used metaphorically

        空気にさらされて汚れたり斑点がついたりする; また比喩的にも使われる

    • 8動詞

      頻出度:0

      意味

      染色する

      color for microscopic study

      顕微鏡研究のために染色する

      和訳例
      • 染色する
      同義語
      • stain
      例文
      • The laboratory worker dyed the specimen

        研究室の職員が標本を染色した

      上位語
        • dye

        color with dye

        染料により色をつける

      派生語
      • stain

        (microscopy) a dye or other coloring material that is used in microscopy to make structures visible

        (顕微鏡学)構造を可視化するために使用される染料などの着色材料

      • staining

        (histology) the use of a dye to color specimens for microscopic study

        顕微鏡的研究用に標本に色づけするための染料の使用

    • 9動詞

      頻出度:0

      意味

      汚す

      make dirty or spotty, as by exposure to air; also used metaphorically

      空気にさらされて汚れたり斑点がついたりする; また比喩的にも使われる

      和訳例
      • 汚す
      • 損なう
      同義語
      • stain
      • defile
      • maculate
      • sully
      • tarnish
      例文
      • The silver was tarnished by the long exposure to the air

        銀は空気に長時間さらされて変色した

      • Her reputation was sullied after the affair with a married man

        既婚男性との関係後、彼女の評判は汚れた

      上位語
        • blob
        • blot
        • fleck
        • spot

        make a spot or mark onto

        スポットかマークを作る

      下位語
        • darken

        tarnish or stain

        曇り、または染み

      派生語
      • stain

        an act that brings discredit to the person who does it

        その行為を行った人の評判を傷つける行為

      • stain

        a symbol of disgrace or infamy

        不名誉や悪名の象徴