alter

alter はラテン語 alter（複数ではなく、二人・二つのうち第二のもの）に由来する。alter（他方の、もう一方の）という原義から、今あるものを別の状態へ移す「変える・変更する」という動詞になった。

alter の背景にある *h₂el- は「彼方の、他の」を表す。目の前のものではなく「別のもの」を意識するため、alter は単なる破壊ではなく、形・内容・条件などを別のものへ修正するという意味で使われる。

related ではなく、alternative（別の選択肢）や alternate（交替する）も「他方・別の」という発想でつながる。alter を見たら「他の状態へ替える」とイメージすると、change や modify との共通点もつかみやすい。