equalize

equal（等しい・同じ）+ -ize（〜にする） で「同等にする」。差のある二つを並べて揃えるのが芯の意味で、音量や気圧を「均等にする」、スポーツで「同点に追いつく」など幅広く使う。

注意したいのは、equal 自体にも「〜に等しい・匹敵する」という動詞用法があること。Two plus two equals four. の equal と、意図的に差をなくす equalize は役割が違う。前者は事実として等しい、後者は等しく「する」である。

派生の equalizer（等しくするもの）は音響機器の「イコライザー」として日本語にも入り、EQ と略される。標準化・平準化の文脈では standardize と近い意味で使われることもある。