evaporate

ラテン語 ēvapōrō（蒸発する）= ex-（外へ・徹底的に）+ vapōrō（蒸気を出す・燻す）。その過去分詞 ēvapōrātus に、英語で -ate（ラテン語系の語幹から動詞を作る） を添えた形が evaporate。「湯気になって外へ出ていく」がそのまま語義になっている。

液体が気体になって消える物理現象が基本だが、比喩でもよく使う。His enthusiasm evaporated（熱意が消え失せた）・Support for the plan evaporated（支持が霧散した）のように、手応えのあったものが跡形もなく散るときに使える。

名詞は evaporation（蒸発）。vapor（蒸気）・vaporize（気化させる）と同じ仲間で、vapor を見たら湯気、ex- が付けば外へ抜けると読めばよい。evaporated milk は水分を飛ばした無糖練乳のこと。