
EnglishBattle
iOS アプリ配信中
語源とバトルで学べる英語学習アプリです。語源の辞書としても使えます。
transpireの語源と覚え方
英語
transpire- 1動詞起こる、生じる
- 2動詞明らかになる
詳細な語源ツリー
- 英語transpire起こる、生じる・明らかになる
- 中期フランス語transpirer蒸散する借用
覚え方
transpire の trans- は、ラテン語 trāns(〜を通って越えて)に通じる部分。もともとは、生体の表面を通って水分が蒸気として出ることを表した。そこから、情報が外へ漏れ出るように「明らかになる」という意味へ広がり、さらに「起こる・発生する」にも使われるようになった。
It transpired that the report was false. は「その報告が誤りだと分かった」で、隠れていた事実が明らかになる用法。What transpired at the meeting? は「会議で何が起きたのか」で、出来事を尋ねている。植物の説明なら「蒸散する」という元の専門的な意味も残る。何が起きたかをいうのか、何が分かったかをいうのかを文全体で見分けると、現在の主要な二つの意味を読み違えにくい。
transpireの主な意味と例文
1動詞
意味 起こる、生じる
happen or occur
例文 Nobody knows what transpired at the meeting.
会議で何が起こったのか誰も知らない。
Events transpired exactly as predicted.
出来事は予測通りに起こった。
2動詞
意味 明らかになる
become known, especially after being kept secret
例文 It transpired that he was the thief.
彼が泥棒だったと明らかになった。
It later transpired that she had lied.
後に彼女がうそをついていたことが明らかになった。
WordNettranspireと他の単語との繋がり
1動詞
意味 come about, happen, or occur
生じる、起こる
例文 Several important events transpired last week
先週、いくつかの重要な出来事が起こった
上位語 2動詞
意味 give off (water) through the skin
皮膚から(水分を)発散する
上位語 派生語 動作・出来事 3動詞
意味 come to light; become known
明るみに出る;知られるようになる
例文 It transpired that she had worked as spy in East Germany
彼女が東ドイツでスパイとして働いていたことが明らかになった
上位語 - change変える、変わる
4動詞
意味 exude water vapor
水蒸気を発散する、蒸散する
例文 plants transpire
植物は蒸散を行う
上位語 派生語 動作・出来事 5動詞
意味 pass through the tissue or substance or its pores or interstices, as of gas
気体などが、組織や物質、またはその細孔や間隙を通過する
同義語 上位語 派生語 動作・出来事