*kwapōs

ラテン語 vapor は「蒸気」で、英語では evapor の形を含む evaporate（蒸発する・させる）や evaporation（蒸発）に残っている。evaporative は蒸発に関わる性質、evaporated は水分などが蒸発した状態を表す。液体から気体が立ち去り、もとの液体が減っていく場面を思い浮かべよう。

ラテン語 vapidus は、気が抜けた・風味を失った状態を表した。これを受けた vapid は、飲み物などが味気ないことから、話や文章に面白みがないことにも使われる。vapidity と vapidness はその味気なさ、vapidly は味気なく、という意味だ。蒸発の側は「外へ出ていくもの」、vapid の側は「大事なものが抜けて残った状態」に注目するとつながりが見える。