subvert1覆す
subvert1の語源と覚え方
覚え方
ラテン語 subvertō（ひっくり返す）= sub-（〜の下に）+ vertō（回す・ひっくり返す）。下から回して覆す、つまり土台ごと引っくり返す方向を持つ語。
英語では政府や制度を「転覆させる」、期待や常識を「覆す」に使う。subvert expectations（予想を裏切る）は物語の作りを語るときの定番表現。
vertō は *wert-（向きを変える）に連なり、convert（転換する）、invert（逆さにする）、reverse、version と同じ系統。vert は「回す・向ける」。
subvert1の主な意味と例文
1動詞
意味 - 覆す
- 転覆させる
- 破壊する
undermine the power and authority
例文 They aimed to subvert the government.
彼らは政府を転覆しようとした。
The spies were sent to subvert the enemy.
スパイは敵を弱体化させるために送られた。
subvert2パロディ広告
subvert2の語源と覚え方
英語
subvertパロディ広告
詳細な語源ツリー
- 英語subvertパロディ広告
subvertのWordNet
1動詞
意味 cause the downfall of; of rulers
失脚させる；統治者についていう
同義語 例文 subvert the ruling class
支配階級を倒す
The Czar was overthrown
ツァーリは失脚させられた
上位語 下位語 - revolutionize革命を起こす
派生語 - subversion転覆
- subversive破壊的な
- subverter転覆者
動作・出来事 動作主 - subverter転覆者
2動詞
意味 to raze to the ground, also figuratively
完全に破壊する；比喩的にも用いる
例文 we must not let our civil liberties be subverted by the current crisis
現在の危機によって我々の市民的自由が損なわれるのを許してはならない
上位語 派生語 動作・出来事 3動詞
意味 corrupt morally or by intemperance or sensuality
道徳的に、または不節制や官能によって堕落させる
同義語 例文 Do school counselors subvert young children?
スクールカウンセラーが幼い子どもたちを堕落させることなどあるだろうか
debauch the young people with wine and women
酒と女で若者たちを堕落させる
Socrates was accused of corrupting young men
ソクラテスは青年を堕落させたとして告発された
corrupt the morals
風紀を乱す
上位語 下位語 - carnalize肉体化する
- carnalise肉体化する
- sensualise官能化する
- sensualize感覚的にする
- infect感染させる
- lead astray誤った方向に導く
- lead off開始する
- poison毒
- bastardise堕落させる
- bastardize堕落させる
- suborn唆す
派生語 動作・出来事