sabotageの語源と覚え方
覚え方
フランス語 sabotage を借りた語で、saboter（故意に壊す・妨害する）+ -age（行為を表す名詞の語尾）という組み立てにつながる。英語でも「破壊工作・妨害行為」を表し、動詞なら「妨害する」。物を壊す場合だけでなく、計画を成功させまいとする働きにも使える。
sabotage a project は、計画がうまく進むのを故意に妨げること。必要な協力を意図的に拒んで失敗させようとする場面なら、物理的な破壊がなくても使える。覚える中心は 失敗や停止をわざと引き起こすこと。日本語の「サボる」から単なる休憩を連想するより、誰かの仕事や計画を損なう意味を押さえたい。
sabotageを部品に分ける
sabot+age
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
sabotageの主な意味と例文
1動詞
意味 - 妨害する
- 破壊する
- 妨害活動を行う
deliberately destroy or damage something
例文 They tried to sabotage the project.
彼らはプロジェクトを妨害しようとした。
The workers sabotaged the machinery.
労働者たちは機械を破壊した。
2名詞
意味 - サボタージュ
- 妨害行為
- 破壊行動
an act of deliberate destruction or disruption
例文 The sabotage was discovered too late.
妨害工作が発見されるのが遅すぎた。
They investigated the sabotage of equipment.
彼らは設備の破壊工作を調査した。
sabotageのWordNet
1名詞
意味 a deliberate act of destruction or disruption in which equipment is damaged
設備を損傷させる、故意の破壊または妨害行為
上位語 下位語 - bombing爆撃