-age

元は動詞や名詞に付いて「〜すること・〜された状態・〜の集まり」を作るフランス語の語尾で、英語はこれを語ごとまるごと借りている。行為なら massage（もむこと）・lavage（洗うこと）・curettage（掻き出すこと）・sabotage（妨害）・espionage（諜報）、状態や身分なら concubinage・vagabondage・dressage、集まりや作られた物なら collage・assemblage・cordage（索具類）・verbiage（言葉の山→冗長さ）・fuselage（胴体）と、この三方向に散らばる。

読み方はフランス語式に「アージュ」と伸ばすものが多く、綴りも借りたまま変えないので、garage・montage・barrage のように語末を音ごと覚えるのが早い。英語の動詞として使えるようになった語は普通の語尾変化をして、bandage が bandaged・bandaging、camouflage が camouflaged、massage が massager になる。camo は camouflage を切り詰めた口語で、こうした短縮形が生まれるのは英語に馴染んだ証拠でもある。