-er

フランス語では -er が第1群動詞の不定詞を作る語尾で、材料に見られる acclimater・aligner・alimenter・oxyder・bombarder などがその型に当たる。英語側では、この語尾がそのまま動詞の語尾として残るとは限らず、evaluate・acclimate の -ate、ravage・collage・sabotage の -age のように別の形で現れる。

動詞から派生した語では、evaluation・orientation・motivation・filtration・oxidation のような -ation も目立つ。したがって英単語でこの系列を読むときは、英語の語尾だけをフランス語の不定詞語尾と同一視せず、動詞と名詞の派生関係を確認するのが安全である。